– В этом году кольцевое затмение, – спокойно пояснил индеец. – Священное время для браков.
– Это что, не шутка? – Мара понизила голос, чтобы не доводить Брин окончательно.
– Нет, – ни один мускул не дрогнул на широком бесстрастном лице. – Но я вступать в брак с кем-либо кроме Бриндис не намерен.
На сей раз стихли даже шмыганья Брин. Она оторвалась от подушки: лицо пошло мраморным пурпурным рисункам, радужные оболочки от слез стали почти неоновыми, на белых ресницах застыли крупные капли. Она напоминала кадр из фильма про детей-индиго или какую-то новую космическую расу, и Нанду, вздрогнув, невольно отшатнулся. Но Брин не обращала внимания ни на кого, кроме Джо.
– Что? – недоверчиво переспросила она. – Что ты сейчас сказал?
– Я не намерен вступать в брак ни с кем, кроме тебя. По крайней мере, в ближайшее время, – смущение Джо выдавали только горящие уши, но он не отводил взгляд.
– Но… Но ты… Ты все равно туда поедешь?
– Да. Потому что это честь, которую оказал мне мой народ.
Воздух между Брин и Джо будто бы наполнился маленькими молниями. Проведи рукой – и получишь удар в тысячу вольт. Исландка снова начала закипать, Джо ушел в то состояние, когда его можно тыкать раскаленной кочергой и не получить в ответ ни малейшей реакции. Нанду уже косился в сторону двери, но Мара не собиралась оставаться одна в этом пожароопасном месте.
– Слушайте, – как можно беззаботнее выпалила она. – А мы ведь так и не посмотрели то видео! Со взрывом! – и она вытащила телефон, словно приманивая мультиками маленьких детей. – И потом я расскажу, что мне удалось выяснить…
Брин достала носовой платок с вышитым единорогом, шумно освободилась от остатков душевной боли и, немного подвинувшись, похлопала по пустому месту между собой и Нанду. Мара послушно втиснулась, нашла нужный файл и разместила телефон так, чтобы всем было видно.
Все начиналось, как самый обычный отчет о путешествии. Два старика спортсмена, вооружившись селфи-палкой, пытались снять себя на фоне Стокгольмской пристани. Изображение шаталось и сползало, пока пожилые яхтсмены шумно спорили по-норвежски. Видно, выясняли, удалось ли включить камеру и как зафиксировать гаджет.
Потом, наконец, выбрали нужные ракурс, чтобы не слепило солнце, встали у белых перил своей лодки, и широко улыбаясь, завели мемуароподобную шарманку для потомков и дальних родственников. Махали рукой, слали приветы… Шведский хоть и был очень близок к норвежскому, Мара понимала далеко не все. К тому же, ветер попадал в микрофон, заглушая половину слов свистом и шипением.
И когда начало казаться, что этот стариковский видеоблог не закончится никогда, раздался громкий хлопок. Брин вздрогнула и вцепилась в руку Мары, будто что-то взорвалось не на экране, а в комнате. Послышались какие-то крики, изображение уехало, уступив место красной ткани спортивных штанов. Горе-оператор опустил палку. Оставалось только слушать. Один из стариков возбужденно закричал что-то, скорее всего, велел продолжать съемку. Потом телефон открепили от палки, переключили камеру с фронтальной на основную, и на экране возникло море. От одной из лодок валил густой черный дым. Изображение приблизили, и Мара смогла разглядеть логотип Линдхольма. Солнце, которое всегда украшало «Сольвейг». Да, это определенно была она.
– Человек! – универсальное слово и в шведском, и в норвежском. – Человек!
Действительно, в клубах дыма, за первыми языками пламени угадывался силуэт человека. Тот сидел на палубе, словно вокруг него не разгорался пожар, а всего лишь уютно потрескивали поленья в камине.
– Густав, нет! – вырвалось у Мары.
Она знала, что случится дальше, знала, что ничего изменить не в ее силах… Но душу раздирало от бессилия. Увидеть своими глазами… Наверное, она подсознательно откладывала просмотр видео. Сколько раз собиралась, бралась за телефон… И цеплялась то за одно, то за другое неотложное дело. Думала, если пройдет время, будет не так тяжко, но… Вот же он, Густав! Милый, добрый Густав! Неужели он уже был мертв, когда все это случилось?! Ну, мадам Венсан, если это твоих рук дело…
– Аккуратно, ты сломаешь телефон, – голос Брин звучал глухо и отдаленно.
Мара обнаружила, что стиснула несчастный гаджет так яростно, будто это он был виновен в смерти.
ebooksa