— Теодор Нейман.
Его глаза мутно-оловянного цвета подозрительно выпучиваются.
— Еврей?
Вася радостно гыкает. Точно, новенький наш — фашист, раз не любит евреев. Объясняю, что евреем был Зяма, он же Зиновий Гойхман, схлопотавший от меня по мордасам. Я из немецкой поволжской семьи.
Ганс Карлович побаивается Васю, больше ко мне тянется.
— Скажите, Волга, вы — человек образованный, в отличие от… От остального контингента. Как же вы… во всем этом…
Во всем этом навозе? Кричу от восторга! С детства мечтал. Но — так выпало.
— Первые сутки на стену лез. Задирался и дрался со всеми, чуть не пришили. Потом один дедок, из воров-законников, тихо так говорит: не мельтеши. Прими зону, и она тебя примет. Другого не будет. И завтра, и через месяц, и через год. Я твердо решил приспособиться и выжить, сколько бы ни впаяли — десять, пятнадцать лет. В лагере моя образованность до звезды.
Оловянные глазки Фашиста изумленно моргают.
— Но в лагере есть же культурные! Инженеры, служащие.
Смотрю сочувственно.
— Есть. Их так и зовут — лагерная пыль. Выживать на зоне, даже получать некие радости этой жизни умеют только воры. Я у блатных учусь — держаться, говорить, вести себя по понятиям.
— Получается?
— Не всегда. Зачем-то на Тунгуса с Зямой сорвался. Подфартило — этап ушел. Законники мне бы растусовали, что рамсы попутал, — замечаю его непонятливость и перевожу с тюремного на русский: — Популярно объяснили бы мою ошибку, возможно — пером в бок.
Ганса не радует перспектива становиться законченным зэком.
— Покурить бы…
Ну, здесь нет папиросного ларька. Пиджак с кровавым пятном уплывает в недра камеры, взамен получаем горсть табака-самосада и кривые обрывки газетной бумаги.
— Учись, Фашист, — веско талдычит Василий. — Курева всегда мало.
Он глубоко вдыхает вонючий дым, отдает мне самокрутку. Бывший владелец пиджака получает бычок последним. Всего одна жалкая затяжка, и огонек обжигает пальцы.
— У вас в Германии, небось, сигары буржуйские?