9
Зарод — небольшой стог сена (местное название).
10
Лимб — посеребренное кольцо с нанесенными на него делениями градусов, минут и секунд.
11
Верньер — дополнительная шкала делений для точных отсчетов по лимбу.
12
Моряк летучей рыбы — плававший в океане, где только и водятся летучие рыбы.
13
Сухая бизань — задняя мачта с косой парусностью. Корабль с прямыми парусами не менее чем на двух мачтах и с сухой бизанью называется «барк».
14
Лисель — дополнительный парус, ставящийся на выдвижных реях сбоку от главного паруса (марселя или брамселя).
15
Красный флаг — флаг английского торгового флота.
16
Меры длины в футах. Фут равен 30,5 сантиметра.
17
В английском флоте самые верхние паруса (трюмсели) назывались лунными, бом-брамсели — небесными, брамсели — королевскими и т. п.
18
Ревущие сороковые — сороковые широты южного полушария, очень бурный.
ebooksa