В одно мгновение

22
18
20
22
24
26
28
30

8. После аварии Боб изо всех сил старался помочь. Он вызвался выступить на пресс-конференции и постоянно поддерживал Энн, пока она восстанавливалась. Каково ваше мнение о Бобе? Как вам кажется, действительно ли он пересек черту и совершил преступление? И если так, то в какой момент? Когда отправил Оза искать Энн? Когда выменял у него перчатки на две пачки крекеров? Когда, стараясь покрыть свою ложь, отправил Бёрнса в неверном направлении? Что вы думаете о том, что Боб фактически присвоил себе спасительные идеи, которые пришли в голову Мо (заложить лобовое стекло фургона снегом, растопить воду)? Важно ли знать о том, кто именно выдвинул эти идеи? Как вам кажется, в итоге Боб понес справедливое наказание? Или вы ему сочувствуете? Или же он заслужил более суровую кару? Влияет ли на ваш ответ тот факт, что он поступил так, чтобы защитить жену и дочь?

9. Финн погибла. Книга представляет собой рассказ о событиях, увиденных ее глазами. Как вам кажется, повлияло ли всеведение Финн на то, как вы восприняли героев этой книги? Если бы вы могли взглянуть на этот сюжет глазами других персонажей, как бы это изменило ваше представление о них? (К примеру, у Боба есть основания опасаться Оза, и вы почувствовали его страх; вы узнали, что в тот момент, когда Вэнс оставил Хлою в лесу, он верил, что единственный шанс спасти их обоих – в том, чтобы он один отправился за помощью).

10. Вы бы хотели побывать на собственных похоронах? Или увидеть своих близких после того, как вас не станет?

11. В этом романе большую роль играет смерть и то, как люди справляются с утратой. Энн выбросила из дома все, что напоминало ей о Финн и Озе. Джек вел себя иначе: он постоянно мучил себя воспоминаниями о них, не желая их забыть. Как бы вы справлялись с подобной утратой? Финн не хотела, чтобы те, кого она любила, грустили, думая о ней. Как, по вашему мнению, следует вспоминать о тех, кого с нами больше нет? Согласны ли вы с тем, что, думая об ушедших близких, нам следует радоваться, а не грустить?

12. Верите ли вы, что нашу человеческую природу определяют скорее обстоятельства, а не наше сознание? И если нас загоняют в угол, то наше поведение меняется? Кажется ли вам, что у каждого из нас есть базовый инстинкт самосохранения и что он заставляет нас совершать поступки, на которые мы, как нам казалось, совершенно не способны? В тот день Боб не собирался отправить Оза на смерть или пренебречь заботой о Мо. Он собирался с удовольствием покататься на лыжах с семьей и друзьями – но все же из-за него погиб Оз. Оз не вернулся в фургон, и Мо не пошла его искать. Равнозначен ли ее поступок поступку Боба? Если мы не упрекаем ее в том, что она проявила слабость, то почему виним в аналогичной слабости Боба? Должны ли мы винить Энн в том, что она разжала руку, когда от нее зависела жизнь Кайла? Вэнс бросил любовь своей жизни умирать в одиночестве. Карен заботилась только о Натали. Натали ничего не делала. Боб забрал перчатки Оза и отослал его на мороз. Можем ли мы винить людей в том, что они проявили трусость или эгоизм, когда им было страшно? Действительно ли сила дана нам от рождения? И если так, можем ли мы винить тех, у кого этой силы нет?

13. Можно ли считать, что какие-то люди ценнее других? Если бы вам пришлось выбирать, кого спасать, Мо или Оза, вы бы приняли решение, бросив монетку? Или на ваше решение повлияли бы и другие факторы? А если бы речь шла о выборе между Мо и Натали? Или между никому не знакомым Кайлом и Озом?

14. Вы когда-нибудь оказывались на волосок от смерти? И если да, гордитесь ли вы тем, как себя повели? Или вам есть о чем сожалеть?

15. Изменилось ли ваше мнение о смерти, скорби или заветных нитях, связывающих нас с этим миром, после того, как вы прочли эту книгу?

16. Кто из героев книги понравился вам больше других? И почему?

17. Отправляемся в кино! Какие актеры хорошо смотрелись бы в роли героев этой книги?

Об авторе

(фотография)

© Эйприл Брайан, 2015 г.

Сюзанна Редферн – лауреат литературных премий, автор трех романов: «Тише, малыш», «Необычная жизнь» и «В одно мгновение». Редферн не только писательница, но и архитектор, специалист по проектированию жилых домов и промышленных помещений. Она живет в калифорнийском городе Лагуна-Бич и вместе с мужем владеет двумя ресторанами – «Lumberyard» и «Slice Pizza and Beer». Вы можете узнать о Сюзанне на ее сайте (www.SuzanneRedfearn.com), на ее страничке в «Фейсбуке» (SuzanneRedfearnAuthor) или в «Твиттере» (@SuzanneRedfearn).

Примечания

1

Вариант игры в баскетбол для трех и более игроков и двух мячей. Игроки выстраиваются в линию, первый игрок бросает мяч в корзину; в момент, когда он выпускает мяч из рук, второй игрок также бросает свой мяч в корзину. Если первый игрок попадает в корзину, он передает мяч третьему игроку; если нет, продолжает бросать, пока не попадет. Если первым в корзину попадает второй игрок, то первый игрок выбывает. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

В американском футболе финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США.

3