Юргену казалось, что машина ползет медленно. Слишком медленно. Что они вот-вот потеряют серебристый флаер, мелькающий вдали, из вида. Но водитель был мастером своего дела. Он затормозил у одного из небоскребов в гуще других машин, откуда Юрген отлично видел, как Кассандра выбирается на тротуар. Он думал, что та направится прямо домой, но не угадал — Кесси двинулась ко входу какого-то магазина и надолго там пропала.
Минут десять Юрген елозил по сидению в ожидании, когда его супруга снова появится на улице. Он уже собирался выйти и идти следом за ней, когда увидел, как Кесси выбирается из магазина с сумками, набитыми какой-то едой, и огромным оранжевым медведем под мышкой.
Юрген почувствовал, как у него отвисает челюсть.
— Ребенок… — прошептал он.
Юрген хлопнул себя ладонью по лбу и застонал. Эта очевидная мысль не приходила ему в голову до сих пор, потому что тогда, год назад, он хотел попросту избавиться от навязчивого внимания родителей и нежеланной супруги. Пролистал файлы и обнаружил, что ребенок — это мальчик. Сын.
— У меня есть сын… — сам не заметив, что опять говорит вслух, почти простонал он.
Он и сейчас не был уверен, что готов иметь детей, но все же от мысли о том, что где-то тут, в городе, есть маленький мальчик, его плоть и кровь, в сердце у Юргена разливалось незнакомое тепло.
Он зажмурился и наверняка пропустил бы момент, когда машина Кассандры отделилась от тротуара и двинулась вверх, если бы сидел за рулем сам.
— На кой черт ей ночью еда и медведь? — задался вопросом Юрген, продолжая говорить сам с собой.
— Так сами же сказали — сын, — услышал он вдруг голос водителя, разрезавший тишину.
Юрген не разговаривал с персоналом никогда. Исключением был разве что Клод, который подавал ему неплохие идеи иногда. Все остальные представлялись ему декорациями, которые лишь выполняли его приказы, и все.
Сейчас же он посмотрел на человека, сидевшего за рулем, так, будто видел его в первый раз.
— Что? — спросил он.
— Детям все равно — ночь или день, — пояснил тот, бросив на него косой взгляд через зеркало заднего вида. — Малыш хочет, чтобы мама пришла и принесла ему что-нибудь, — он замолк на секунду, а потом продолжил уже тише и как-то застенчиво, будто извиняясь. — Я тоже всегда несу, даже если до зарплаты далеко. Лучше подброшу кого-то и за сотку и попозже приду, но шоколадку принесу. Он же, ну… Как вам сказать… — водитель стушевался и окончательно замолк.
Юрген в прострации уставился на него. Он понимал и не понимал в одно и то же время.
— Вы извините, что я это… Не на служебной, конечно… — торопливо добавил шофер.
— Проехали, — Юрген снова прикрыл глаза рукой. — Следуй за ней.
Водитель осторожно вел машину вдоль шоссе. В отличие от Юргена, он все — или почти все — прекрасно понимал. Разве что не знал имен.
Наконец, машина остановилась второй раз, и Кинстон снова вышла наружу. В этот раз уже она вошла в дом, а Юрген продолжал сидеть, размышляя, что делать. В голове его уже начинал складываться план.
— Подождешь до утра? — спросил он водителя. Было почему-то неудобно просить о подобном после того короткого обмена фразами, который между ними произошел.
ebooksa