2
*Каратюрки – черные турки или крестьяне.
3
*Урус-шайтан – «русский чёрт», так турки называли кошевого атамана Сечи Запорожской Ивана Сирко.
4
*Бейлер-бей – правитель области.
5
*Санджак – провинция, округ.
6
*Кизляр-ага – смотритель гарема. Букв. – девичий начальник.
7
*Авджи – охотник.
8
*Порог Справедливости – один из титулов турецкого султана.
9
*Джура – оруженосец.
10
*Яшмак – «платок молчания».
11
*Спахии – воины османской кавалерии.