Принц Ёнпхён. Я особо на это не надеюсь.
Хвачжин (спокойно смотрит на принца). Вы как-то сказали, что чувство вины – это плата за содеянное, которая остается навсегда. Вы тоже продолжаете нести это бремя?
Принц Ёнпхён. Да…
Хвачжин. Я так была погружена в муки короля, что не заметила, как мучаетесь вы сами. Оказывается, вы вместе с ним проходите через одинаковое испытание.
Принц Ёнпхён. …
Хвачжин. Вы хорошо потрудились. Мне жаль, что это все, что я могу вам сказать в то время, как вы испытываете такие страдания.
Принц Ёнпхён. Теперь, когда я знаю, что вы понимаете меня, стало легче.
Хвачжин. Я слишком поздно это поняла.
Ким Хван. Налейте-ка нам еще стаканчик! (Наклоняя голову, здоровается с хозяйкой.) Будьте так любезны. Сегодня я всех угощаю по случаю того, что встретил хорошего друга!
Хозяйка. Вы еще за прошлый раз не заплатили, когда тоже всех угощали.
Ким Хван (шепотом). Отец злится, что я каждый день гуляю, поэтому я пока без денег. Сделайте же одолжение мне как вашему постоянному клиенту! (Собирается войти, но тут его хватает за воротник хозяйка.)
Хозяйка. Куда это ты собрался?
Ким Хван.? (В это время мимо проходит кисэн, подававшая лапшу.) Окхян! (Кисэн обращает на него внимание.) Это я, я! Как же так? Почему не хочешь пойти на уступку постоянному гостю?..
Кисэн (босая подходит к Ким Хвану). Ой, мамочки!
Ким Хван (раскрывает руки, готовясь обнять). Вот он я!
Кисэн (проходит мимо Ким Хвана и направляется к молодому парню). Господин! Что-то вы сегодня припозднились!
ebooksa