Но кубинцы, как оказалось, не умеют или не любят торговаться. То ли в жару, то ли в маньяну им. То есть щипануть в подворотне сумочку, развести на лишнюю десятку или сбагрить за копейки свое молодое упругое тело – это они любят, а вот торговаться влом. Но подарки-то брать всё равно надо, с вломом и без. Ну и понабрали, как в последний раз, всякой ненужной дребедени. Но ведь дарёной дребедени в зубы не смотрят? Особенно, когда это дребедень с Кубы.
Несколько прикольных фрагментов, несколько живых «картинок с выставки» [127], ярко отражающих общий расслабленный настрой кубинских продавцов:
Я нашёл несколько картинок, достойных финансовых поощрений автора: наскальные африканские рисунки в багряных тонах
– Куанто?
– Дьес.
– Десять? Каро (дорого)!
– Каро? Сам ты «каро».
– Я ухожу. Вот смотри: топ-топ-топ… ухожу!
– 15 за две.
– 7 за одну!
– Но посибле. 15 за две и баста!
– Хрен с тобой. Но весь кайф обломал с такой торговлей, – протягивая двадцатку.
– Грасьяс.
– Какое ещё к чертям «грасьяс»? Пятёрку возвращай, собака!
– Каку-таку пятёрку?
– Б…, ну и жулики! Сдачу, сука, гони, пока цел!
– Мы же про 20 договорились?
А баба напротив тоже кивает:
– Бэйнтэ, бэйнтэ, си. За двадцатку, чесслово.
Тут мы с Марком не на шутку раздуваться стали в порыве праведного гнева:
ebooksa