Дача на Петергофской дороге,

18

Послушайте, Жорж! (франц.)

19

Тысяча извинений, мой друг! (франц.)

20

Но, право, моя дорогая! (франц.)

21

прекрасная московская Диана. Величественная московская Диана! (франц.)

22

Приглашение к мазурке (польск.).

23

бабушка! (франц.)

24

скользящим движением (франц.).

25

Строфа из стихотворения великого немецкого поэта и драматурга Ф. Шиллера (1759–1805) «Мечты». В переводе В. А. Жуковского:

Уж нет ее, сей веры милой К твореньям пламенной мечты… Добыча истины унылой, Призра´ков прежних красоты.

26

Строфа Феличе Романи, итальянского драматического писателя и либреттиста XIX века:

Какое сердце ты обманул, Какое сердце ты потерял, Это время молитвы Пусть тебе откроет.

27

Моя дорогая (франц.).