В комнате повисла тяжелая пауза.
– Ну да, – сказала Хюльда. – Катла. Та самая, что погибла в Вестфирдире.
– Ее убили, правильнее сказать… – поправила ее Агнес. – Ужасная трагедия, просто ужасная.
– Вы не поделитесь своими воспоминаниями о том, что там произошло?
Снова воцарилась гнетущая тишина.
– Я предпочла бы этого не делать, – покачала головой мать Клары.
Хюльда размышляла, стоит ли ей надавить на них посильнее.
– Это не наша история, – вмешался Вилхьяулмур. – Вам лучше поговорить с… родственниками Катлы.
– Они общались… близко? Катла и Клара?
– Они были близкими подругами, – выдержав паузу, ответила Агнес. – Лучшими подругами.
Хюльда молчала, ожидая продолжения.
– Все поменялось после того, как Катла умерла, – наконец сказала женщина тихо.
– Что вы имеете в виду?
Тут отец Клары поднялся с места и положил руку на плечо своей супруги.
– Сейчас не самый подходящий момент, – сказал он. – Мы нуждаемся в покое.
Ответить на это Хюльде было нечего. Она надеялась услышать хоть какие-то подробности, но меньше всего ей хотелось причинять родителям Клары дополнительные страдания.
– Прошу прощения за беспокойство, – сказала она, поднимаясь. – Примите мои самые глубокие соболезнования. Я позабочусь о том, чтобы вы оставались в курсе того, как идет расследование.
«Все поменялось после того, как Катла умерла», – сказала мать Клары. Теперь Хюльда еще больше уверилась в том, что трагические события в Вестфирдире могут послужить ключом к пониманию того, что произошло на Эдлидаэй.
Две девушки, Катла и Клара, из одной и той же компании друзей, и обе убиты с промежутком в десять лет. И на этот раз приятели первой жертвы были единственными, кто присутствовал на месте происшествия. Да, черт возьми, эти два преступления очевидно связаны. Более того, нельзя отрицать вероятность того, что ответственность за них несет один и тот же человек.
Возможно ли это? Неужели кто-то из них убил обеих девушек – подруг Катлу и Клару?