– Ребра? О, Богиня! Так вот, зачем тебе это!.. Идем в медотсек!
Похоже, ношение ремня под грудью женщина приняла за странный земной обычай, и о моем увечье даже не догадывалась.
А я, пока Сондра вела меня в лазарет, дал себе слово в следующий раз лично проверять корабельную аптечку перед каждым вылетом.
***
С Борком я встретился только через несколько часов, когда почувствовал себя гораздо лучше. Боль почти ушла, а кости, если верить доктору, должны были срастись уже через несколько дней.
Моргл сидел в полупустой столовой и задумчиво ковырял в тарелке. Перед ним стояла Моканна. Когда я подошел, они как раз обсуждали что-то важное.
– Так что же нам делать с вашим кораблем? – спросила женщина, коротко глянув на меня. – Мы срезали его с шипов фрегата, но не знаем, имеет ли смысл отправлять судно в ремонтные доки. Оно сильно повреждено, не лучше ли подыскать для вас что-то другое, не такое… громоздкое?
Я сел рядом с Борком и принялся изучать меню. Дроид-официант ждал, опустив манипуляторы. Ни одно название зордских блюд мне знакомо не было.
– Корабль Брабаса тоже пострадал, – продолжала Моканна. – Да и чтобы управляться с ним, потребуется целая команда. На его борту, правда, есть несколько судов поменьше. Может быть, вам взять одно из них?
Моргл ничего не сказал, и только взглянул на меня, будто не зная, на что решиться. И я, кажется, понял, что его гложет.
– Да нет проблем, – сказал я, тыкая в меню наугад. – Конечно, мы возьмем одну из этих посудин. Точнее, самую лучшую и быстроходную, которая там есть. "Сон Прескалисты". Сондра говорила, что видела ее в седьмом ангаре.
– А веганский корабль подлатайте немного и отправьте назад, бывшим хозяевам, – сказал Борк быстро. – Это не очень далеко, в окрестностях Коркуса. Координаты в компьютере есть.
– Только наши вещи им не отсылайте, – добавил я на всякий случай. Чертовски надоело постоянно ощущать себя босяком.
– Ну хорошо, – кивнула женщина. Выглядела она немного удивленно. – Я ведь обещала выполнить любую просьбу. Все будет сделано.
И ушла. А я осторожно зачерпнул ложкой принесенное мне блюдо и отправил в рот.
– Спасибо, Андрей, – сказал Борк. – Мне было неловко просить сразу о нескольких вещах. Они сейчас заняты войной и не обязаны исполнять все наши прихоти.
– "Преска" – наш трофей по праву, – проворчал я с набитым ртом. – А до планеты колонистов и правда не очень далеко. Ничего страшного, не надорвутся… Ммм… Слушай, а вкусно! Серьезно, вкусно! И очень знакомо…
– Все равно спасибо, – сказал Борк. – Ты ведь мог бы попросить совсем другое…
– Прекрати, а? – отмахнулся я. – Не могу же я тебя бросить здесь одного и смотаться домой! Доберемся до Земли вместе. Потом… Нет, что же это все-таки такое?.. Совсем земной вкус… Вот это как будто орешки, а это… Черт, не могу сообразить. Эй, да у тебя то же самое в тарелке, ты почему не ешь? Не могу понять, что это, но вкуснятина же!
Моргл какое-то время смотрел на меня, а потом хлопнул по колену и рассмеялся.
ebooksa