Термин, введенный журналистом Крисом Андерсоном для обозначения бизнес-модели, согласно которой массовая продажа не столь модных или новых товаров в долгосрочной перспективе может быть прибыльнее краткосрочных продаж популярных товаров. Применительно к музыкальной индустрии это означает, что доход от стриминговых сервисов при постоянном переслушивании треков на более широком временном отрезке может принести больший доход, чем кратковременная раскупка альбомов. — Прим. ред.
12
Диаграмма, иллюстрирующая конфигурацию всех подмножеств данного множества. — Прим. пер.
13
В действительности эта цитата из интервью Элизабет Гилберт NRP 3 октября 2014 года: «Where Does Creativity Come From?» — Прим. пер.
14
Облачная платформа для совместной работы над музыкальными проектами. — Прим. пер.
15
Процесс устранения шипящих и свистящих звуков из вокальной аудиодорожки. — Прим. ред.
16
Panera Bread — американская сеть пекарен, фирменное блюдо в которой — Double Bread Bowl — батон с разными наполнителями с двух сторон. — Прим. пер.
17
Строго говоря, Лос-Анджелес — это агломерация, в которую входит несколько городов. — Прим. пер.
18
Сервис для выгула собак. — Прим. ред.
19
Hot Chicken — местный деликатес. Кусочки курицы маринуют, панируют в муке, жарят и поливают острым соусом. — Прим. пер.
20
Adult Contemporary — современная популярная музыка. — Прим. пер.
21
ebooksa