Как достичь успеха в музыкальном бизнесе. Практические советы, как найти слушателей и начать зарабатывать

Adult album alternative — альтернативные жанры. — Прим. пер.

22

Переходник, позволяющий использовать звуковое оборудование с разными разъемами и техническими характеристиками. — Прим. ред.

23

Отсылка к фильму «Волшебник страны Оз» (1939), в котором именно с помощью этой фразы Дороти могла вернуться в Канзас. — Прим. ред.

24

Одна из старейших и самых живучих шуток в рок-н-ролле — в момент затишья на концерте выкрикнуть из зала требование исполнить хит «Free Bird» группы Lynyrd Skynyrd. — Прим. пер.

25

Ари Голд — персонаж сериала «Красавцы», обаятельный, но не всегда чистый на руку агент. — Прим. пер.

26

Кахон — перуанский ударный музыкальный инструмент. С виду он напоминает коробку: кахонист садится на инструмент верхом и ладонями отбивает на нем ритм. — Прим. ред.

27

No Booker, No Bouncer, No Bartender: How I Made $25K on a 2-Month House Concert Tour (And How You Can Too). — Прим. пер.

28

Национальная ассоциация по организации мероприятий в кампусах. — Прим. пер.

29

Ассоциация по продвижению мероприятий в кампусах. — Прим. пер.

30

31 июля 2019 года Высокий суд Лондона вынес постановление о ликвидации PledgeMusic. — Прим. пер.

31