Хадсон кивнул, не отрывая взгляда от лодок.
— Хм, — тихо протянул он. —
Мэтью ничего не сказал. По лицу Хадсона он видел, что его что-то беспокоит, но не знал, что именно, поэтому терпеливо ждал, когда Великий снова заговорит.
— Разумно, — повторил Хадсон. — Знаешь, есть кое-что, что мне не совсем понятно.
— Например то, что король Фавор и Фрателло заговорили на нашем языке почти как оксфордские профессора, хотя вчера они едва могли связать два слова?
— Отчасти. Но я сейчас скорее о татуировке на тыльной стороне левой руки Фрателло. Я заметил ее, когда он наливал мне вино прошлой ночью. Полагаю, ты тоже ее видел?
Мэтью вспомнил рисунок: выцветший от времени якорь на старой загорелой коже с именем Руби под ним.
— Видел, — сказал он. — И что же ты насчет нее думаешь?
— Вот мы и встретились с тем, чего не знает юный Мэтью. — Хадсон добродушно улыбнулся. — Очевидно, ты не изучал военно-морскую историю?
— А ты изучал, — кивнул Мэтью. Это не было вопросом.
— Я, конечно, не оксфордский студент, но я знаю вот что: я сражался во второй Голландской войне, но ведь была и
— Ясно. И что с того?
— И я не думаю, что Руби — это имя женщины из прошлого Фрателло… если только не сравнивать женщину
— Он говорит, что родился здесь и никогда не уезжал.
— Да, он так говорит, — кивнул Хадсон. — Вопрос только в том, почему.
— Потому что это правда? — пожал плечами Мэтью.
— Так ли это? Разве то, что он англичанин, не объясняет того, как внезапно он
Мэтью нахмурился.
— «Руби» может быть именем его жены. И... Май 1652 года? Пятьдесят два года назад? Я бы сказал, что ему под шестьдесят. По-твоему, он был в море в детстве?
— Да, — воодушевился Хадсон. — Тут ты попал в точку. Мальчики на военных кораблях служат, чтобы подтаскивать мешки с порохом к пушкам. Этим мальчикам обычно по двенадцать-четырнадцать лет. Я полагаю, что Фрателло был «пороховой обезьянкой» на британском корабле «Рубин». А вот насчет того, что он никогда не покидал Голгофу… тут мы переходим к твоей специализации.