2
Путна — город и монастырь, где погребен князь Молдовы Штефан Великий.
3
Михаил Когэлничану (1817—1891) — видный румынский прогрессивный политический деятель и просветитель.
4
Здравствуйте, господа! (франц.)
5
Брэтиану — известный буржуазный политический деятель Румынии.
6
Мой милый, вчера я был на званом ужине у госпожи Кантакузино. Там было много дам (франц.).
7
Мормоны — религиозная секта.
8
Фалкэ (фэлчь — мн. чис.) — старая мера поверхности (14322 кв. м.).
9
Цуйка — сливовая водка.
10
«Капша» — известный ресторан в Бухаресте.
11
Эдуард Ваян — видный прогрессивный политический деятель Франции 70-х годов прошлого века.