И если кто желает прочь от мира удалиться,
Пусть ко гробам пойдет и там пусть постоит немного.
Там он услышит мертвых речь, безмолвное вещанье Костей бездушных, что давно спят крепким сном в могиле. Так тотчас мудрым станет тот, кто меж гробов походит, Красотам мира он с тех пор совсем внимать не будет.
Там он увидит и царей, и воевод умерших,
Которых из солдат никто узнать уже не в силах,
Увидит там и богачей, имевших миллионы, —
Они от нищих и рабов теперь неотличимы.
Нет места там ни мужеству, ни славе, ни богатству,
И будь ты самый слабый здесь, там равен оным будешь. Вот так всех укрощает смерть: и немощных, и храбрых, Почтенных, знатных, мудрых, и смиренных, и негодных.
И только смерть — она одна! — нам ясно показует,
Сколь тело наше, брат, мало, когда во гроб кладется. Смерть равно попирает всех, будь кто высок иль молод, Младенцев, юношей, и всех, кто старости достигнул.
Итак, что пользы в красоте телесной человеку?
Во множестве имений и в любом людском богатстве? Цветешь — засохнешь, бел лицом —
внезапно почернеешь,
А тот, кто разговаривал, окажется безгласным.
Ты червь — и потому опять к червям вернуться должен. Увы! Зловоннейший навоз — о горе! — это тело.
И братья, и родители, и сродники, и други
Как узрят — отвращаются, сносить не в силах смрада.
Итак, где украшения? Где наслажденья? Роскошь?
Ведь этому всему конец, когда достиг ты гроба. Положен Смертию предел всем нашим дням отныне,
ebooksa