Полное собрание творений

227

Имеется в виду прп. Евфросин Палестинский. В его житии содержится повествование о следующем чуде. Прп. Евфросин подвизался в одном монастыре. Некий живший там пресвитер стал молиться о том, чтобы Господь показал ему райские блага. И вот однажды он видит во сне, что находится в раю, где вскоре встречает Евфросина, который признается ему, что, как страж того сада, всегда пребывает там. По просьбе пресвитера Евфросин дал ему несколько райских яблок. Проснувшись, пресвитер обнаружил у себя в руках эти яблоки. Придя в храм, он поведал братии о чуде и раздал всем кусочки чудесных яблок. После этого Евфросин, избегая славы человеческой, незаметно ушел из монастыря. Память святого — 11 сентября.

228

Атлант — в древнегреческой мифологии титан, держащий на своих плечах небесный свод.

229

См.: Деян. 6, 2-4.

230

Сизиф — в древнегреческой мифологии основатель и царь Коринфа; за попытки обмануть бога смерти и другие проступки был наказан в царстве мертвых вечно вкатывать на гору тяжелый камень, ибо тот не мог устоять на вершине и сразу скатывался вниз, а Сизиф должен был возвращать его обратно.

231

Речь идет о деньгах — пятистах драхмах.

232

Безмолвие и молчание не являются синонимами. См. примечание 8 в письме 2 на стр. 27.

233

Имеются в виду древние греки, язычники, жившие до Рождества Христова.

234

Совершенные в том смысле, что нам дарована полнота христианской веры.

235

В оригинале Старец цитирует апостола Павла: искупующе время (Еф. 5,16).

236

Ср.: Мф. 19, 30; 20,16; Мк. 10, 31; Лк. 13, 30.