– Боюсь, – потупилась девушка. – Только в деревне я совсем чужая. Может, в Пещерах я встречу похожих на меня. Но даже если я не встречу там людей, обратно я не вернусь. Лучше уйти в Одигер, чем стать рабыней!
Джэд обменялся с братом быстрым взглядом и произнёс твёрдо:
– Мы проводим тебя, Нуки.
– Как долго добираться до Пещер? – спросил Дэрэк.
– Дней сорок, если идти очень быстро и останавливаться лишь на ночь, – с готовностью ответила девушка. – Это близко.
– Близко, – повторил за ней юноша и невесело засмеялся.
Нуки посмотрела на него в недоумении, не представляя, что его насмешило.
– Боюсь, мы по-разному оцениваем расстояния, – улыбнулся Синеглазый, – но это поправимо. Дорога до Пещер тебе хорошо известна?
Она обрадованно кивнула.
Тут же в воздухе перед ней возникло объёмное цветное изображение, похожее на жёлтое ворсистое одеяло с кругами и линиями посередине. Присмотревшись, девушка поняла, что ворс – это лес, на который смотрят сверху, словно с высоченного дерева, а круги и линии – шатры и частоколы её деревни.
Нуки тихонько ахнула.
– Мы сейчас вот здесь, – Джэд указал место, и изображение послушно передвинулось за его рукой. – Можешь показать, где Пещеры?
Девушка в растерянности помотала головой:
– Нет… я так не умею. Лес всегда меняется с каждым Прохождением, его не запомнишь. Мы определяем дорогу по солнцам, их положению на небе.
Изображение исчезло.
– Дэйкен, что теперь? – в голосе Дэрэка промелькнуло разочарование. – Прогулка в полтора месяца?
– Дэрэк, какой ты нетерпеливый! Нуки, можешь представить, как расположены солнца рядом с Пещерами? Ничего не говори, просто думай.
Девушка зажмурилась.
Неправильный четырёхугольник с одной длинной и тремя короткими сторонами прямо над верхушками крон…
– Отлично! – услышала она.