Лувенский университет. — Университет в г. Лувене (Брабант) с середины XVI в. становится оплотом католицизма.
34
…рассуждать и спорить о Священном Писании… — Сторонники церковных реформ в полемике с папистами издавна опирались на толкование библейских текстов, показывая несоответствие католического учения Писанию. Ортодоксальные католики не могли ответить на эту критику ничем, кроме запрета простым верующим читать и толковать Библию.
35
Фригийский колпак — высокий красный колпак, загнутый вперед; головной убор древних фригийцев (Малая Азия).
36
Гамбривиус (иначе Гамбринус) — легендарный король Фландрии и изобретатель пива. Имя Гамбринус производят от искаженного Johannes Primus — латинской формы имени герцога Иоанна I, покровителя брюссельской гильдии пивоваров в XIII в.
37
Примитивный музыкальный инструмент, буквально: «гремящий горшок» (флам.).
38
Льеж — город в Южных Нидерландах, центр Льежского епископства, большой области, находившейся под властью епископа и формально автономной.
39
Официал — должностное лицо при епископе, выполнявшее функции церковно-судебной власти.
40
Де ла Марк, Эбергард (Эврар) (ок. 1475–1538 гг.) — льежский епископ (с 1505 г.), кардинал (с 1520 г.). Деспотичный, воинственный и жестокий, свирепо преследовавший еретиков, он был ненавистен даже своему окружению.
41
Мария Египетская — христианская святая. По преданию, в молодости была блудницей, а потом раскаялась.
42
Астарта — у древних финикиян богиня плодородия и любви; в позднейшие времена ее имя стало символом распутства.