Непокорная,

Имеется в виду Леопольд Первый (1640–1705), император Священной Римской империи.

6

Оберрок – сюртук.

7

Бревиарий – служебник католических священников.

8

Амтман – начальник небольшого округа в Германии; должностное лицо.

9

Колесцовый замок – распространенный в XV–XVII вв. механизм огнестрельного оружия, в котором необходимая для воспламенения порохового заряда искра высекается с помощью вращающегося колесика с насечкой.

10

Фурлейт – солдат-погонщик при обозных фурах.

11

Путлище – ремень, с помощью которого стремя крепится к седлу.

12

Да-да, господин (франц.).

13

До свиданья! (франц.).

14

Гофкригсрат – придворный военный совет Священной Римской империи германской нации, а затем Австрийской империи.

15