Непокорная,

– Можешь не сомневаться, – ответил слуга с фонарем и крепко хлопнул ее по ягодицам.

Вместо того чтобы возмутиться, женщина захихикала и исчезла вместе со слугами в сарае.

Только теперь Йоханна осознала, каким именно образом воровка хотела вернуть себе свободу, и презрительно поджала губы. «Женщина должна беречь свою честь как святыню», – подумала она. Как говорила ее мать, тот, кто отдается кучке смердящих слуг, ничем не лучше овцы или коровы.

При этом внутренний голос подсказывал Йоханне, что у воровки просто не было иного выхода, если она хотела избежать встречи с амтманом и последующего наказания. Эта женщина принадлежала к другому миру, нежели тот, в котором родилась Йоханна, и в нем действовали иные правила.

– Какое мне дело до этой уличной девки? – сказала себе Йоханна и вернулась в комнату.

Карл спал, но при этом так ужасно храпел, что его сестра даже не надеялась обрести покой этой ночью.

– Зачем ты так сильно напился? – тихо спросила она, но тут же осознала, что вина за это лежала по большей части на трех молодых поляках, которым доставляло удовольствие наблюдать за тем, как неискушенный юноша теряет человеческий облик.

15

Несмотря на свои опасения, Йоханна вскоре уснула и открыла глаза лишь с первыми петухами. Войслав был уже на ногах и, увидев, что его хозяйка не спит, втянул голову в плечи:

– Я разыскал вчера горничную, которая согласилась постирать вещи пана Кароля, но мне пришлось пообещать, что я ей за это заплачу.

– Ничего страшного, – успокоила его Йоханна. – Главное, чтобы одежда Кароля была сухой и мы могли отправиться в дорогу.

– Мы продолжим путешествие вместе с господами Колпацким и Смулковскими? – спросил мальчик.

Хоть этот вариант и казался Йоханне заманчивым, она затаила обиду на молодых поляков за то, что они напоили Карла до потери сознания.

– Не знаю, – ответила наконец девушка, склонившись над братом.

Карл все еще спал. Он перестал храпеть и теперь тихо всхлипывал во сне, прижимая правую руку к туловищу.

Йоханна снова спросила себя, как он мог поступить столь неразумно? Кроме того, она опасалась, что в состоянии опьянения Карл сболтнул лишнее. Если бы Колпацкий узнал, что близнецы сбежали из дому, он наверняка передал бы их стражам порядка и до приезда Матиаса посадил бы в тюрьму.

Звуки, доносившиеся снаружи, подсказывали Йоханне, что во дворе что-то происходит. Поскольку сквозь глазки в стене она ничего не смогла разглядеть, девушка вышла из комнаты и спустилась по лестнице. Поляки приготовились к отъезду и как раз выводили своих лошадей на улицу. Увидев Йоханну в дверном проеме, Колпацкий слегка поклонился ей и сказал:

– Скажите вашему брату, что сначала ему нужно повзрослеть, а уж потом соревноваться с мужчинами на предмет того, кто больше выпьет!

С этими словами он развернул коня и хотел было поскакать вперед, но тут хозяин гостиницы вышел на улицу и поднял руку:

– Осторожней, господа! В окрестностях нашего города были замечены грабители. Смотрите, чтобы на вас не напали!