— Почему не ставите? — Алла Муратовна поправила очки и снова углубилась в отчет.
— Мама говорит, что такому тупице, как я, не положена елка.
— Угу, — машинально ответила воспитательница, а потом вскинулась. — Чего? Как говорит?
— Ну, она сказала, что я не заслужил елку. Я очень-очень просил, но она ударила меня ремнем. Много раз. Потом я перестал.
— Хм, — сказала Алла Муратовна, не зная, что сказать. — А у папы пробовал спросить?
— Неа, — ответил Аян. — Наш папа с нами не живет. Мама говорит, что он ушел к какой-то сучке. Я его давно не видел. Смотрите, там птица летит! Ворона.
Неподалеку от окна на снег приземлилась черная птица и пошла по двору, опуская голову. Свет фонаря освещал ее фигурку.
— Да, действительно, — задумчиво подтвердила воспитательница. — Ворона. А часто тебя мама бьет?
Аян кивнул. Он неотрывно наблюдал за вороной, пока она не исчезла в темноте за углом беседки.
— Говорит, что я сильно похож на папу. Такой же урод и тупица.
— Что, бьет прямо ремнем?
— Ага. А еще линейкой.
Алла Муратовна вздохнула.
— Послушай, Аян, я хочу тебе помочь. Мы можем прийти с милицией к тебе домой и проверить, что ты сказал. Ты просто должен будешь повторить все, что ты мне сейчас говорил. Твоя мама больше не будет тебя бить. Хорошо?
Аян отвернулся от окна и покачал головой.
— Нет, Алла Муратовна. Я не хочу милицию.
— Но почему, Аян? Тебе же больно, когда…
Аян упрямо опустил голову.
— Нет, Алла Муратовна. Она ведь моя мама.
В коридоре хлопнула дверь, послышались шаги. В комнату заглянула мама Аяна. Мальчик побежал к ней.