— Где Джин? — продолжил Виллиган, всем телом прижимаясь к ресепшену. — С утра она должна была тебя сменить. Клара посмотрела на него максимально осуждающим взглядом, в котором читалось «я здесь торчу и не занимаюсь основной работой исключительно из-за тебя».
— Мисс Уолтер заболела, — нарочито важно отозвалась Клара, переводя взгляд с Тони на Каталину и обратно. — С утра ей стало плохо, приходила доктор Фелл, но большего я не знаю. Единственное, видок у хозяйки дурной, боюсь, с мисс приключилось что-то серьезное. И к ней никого не пускают.
Тони отшатнулся от стойки, как от пылающего костра. Каталина не поняла его реакции. Джин заболела — но ведь в этом нет ничего удивительного, учитывая болезненный вид девушки и, судя по этому, никчёмный иммунитет. Скорее всего, поймала простуду, которая дала осложнения — не далее, чем вчера Каталина и Джин валялись в сугробах, загребая под шапки холодный снег.
Но в глазах Тони рушился мир. Каталине даже показалось — она тут же поспешила отмести такую мысль ко всем чертям, — что парень на глазах постарел на несколько лет. Он словно окаменел, не шевелясь и не двигаясь, и вот тогда Каталина всерьез за него испугалась. Она протянула ладонь, коснулась его локтя.
— Эй.
Тони опять дернулся. Теперь его потухшие глаза смотрели на Каталину так, словно видели его впервые. Девушка знала этот взгляд — так смотрят люди, у которых в голове медленно, но верно складывается пазл, и все недостающие детали встают на свои места. Тони медленно замотал головой из стороны в сторону, делая назад один шаг за другим.
— Да что случилось? — тихо проговорила Каталина. Она глянула на Клару, но по виду горничной было понятно, что та сама находится в непонимании происходящего.
Тони сорвался с места так резко, что Каталина невольно отшатнулась, но спустя секунды уже бежала за ним по направлению к западному крылу. Стоит признать, Виллиган был прирожденным спортсменом, и Каталина уже начала задыхаться, когда пришлось бежать вверх по лестнице на второй этаж.
— Да постой же! — воскликнула девушка, но слова ее не дали никакого результата. Тони затормозил лишь у двери в конце коридора. Сперва он несколько раз нервно дернул ручку, а затем, когда Каталина уже оказалась рядом, начал стучать по двери с такой силой, что на грохот, издаваемый им, могли сбежаться и постояльцы восточного крыла.
— Ключи, — выдохнул Тони, резко повернувшись к Каталине. Девушка с широко раскрытыми глазами смотрела на обезумевшее лицо Виллигана и не могла произнести и слова.
— Ключи от ее комнаты есть только у Элеоноры.
И тут Каталина догадалась, что дверь, которую чуть не вынес Тони, ведёт к Джин. Сознание начало стремительно проясняться.
— Она не разрешит мне к ней зайти, — тараторил Тони, устало потирая взмокший лоб. — Помоги мне их достать. Отвлеки Элеонору, а я стащу ключи.
Каталина в упор посмотрела на парня, крепко сжала его ладонь и со скрежетом на душе выдавила:
— Я помогу, если ты поможешь мне в ответ и расскажешь, что происходит в отеле.
— Рассказать?! — закричал Тони, и Каталине на секунду показалось, что он сейчас ее ударит — разъяренный взгляд буквально метал молнии. — Она рассказала тебе больше, чем могла, — парень ткнул пальцем в дверь комнаты Джин. — И теперь она умирает! Неужели, ты не понимаешь? Мы ничем не можем тебе помочь!
Каталина сделала несколько шагов назад. Умирает? Что это значит? С чего Тони так решил? Как же она во всем запуталась. Хотелось сесть на пол, закрыть уши руками и закричать. Кричать так долго, пока не порвутся голосовые связки, а в следующее мгновение не окажется, что она опять в Нью-Йорке.
— Хорошо, — прошептала Каталина, поджимая губы. — Дай мне двадцать минут.
Она направилась в свой номер, стены которого наводили на нее такой дикий ужас от одной лишь мысли, что именно на этой территории должна оборваться ее жизнь, как когда-то оборвалась жизнь Амелии Фитцджеральд и других людей. Каталина скинула с себя верхнюю одежду и переоделась в джинсы и растянутый свитер. Все эти действия она совершала с такой скоростью, что позавидовал бы любой солдат. После этого Каталина вырвала из блокнота лист бумаги и из-за отсутствия ручки или карандаша вывела своей красной помадой следующие слова: «Я знаю про проклятье. Думаю, нам стоит это обсудить. Жду вас в библиотеке».
Проклятье. Сказка, которую поведала миссис Мёрфи и в которую должна безоговорочно поверить Каталина? Но, в конце концов, сегодня все должно было решиться — это девушка чувствовала на интуитивном уровне. Она кожей ощущала, что ее поездке подходит конец.
ebooksa