Биология желания. Зависимость — не болезнь

Тим Рострон, мой редактор в Doubleday Canada, помог написать мне уже две книги, и я не устаю благодарить судьбу за это. Его прекрасное знание языка и приверженность к точности и логике помогли мне превратиться из ученого в писателя.

Мне повезло, что два выдающихся человека, научные редакторы Мэтт Роберт и Кэти О’Коннор, согласились сотрудничать со мной бесплатно. Мэтт плавает в сообществе ребцентров как рыба в воде и прекрасно знаком со всеми современными тенденциями. Он отвел меня за кулисы и показал, как все устроено. Он прочитал почти все главы, указал мне на огрехи формы и содержания и помог смягчить понятия и концепции, которые иначе застряли бы у читателя костью в горле. Кэти проявила свой редакторский талант и великодушно провела меня из пункта А (моего текста, который я считал идеальным) в пункт Б (текст, который неискушенный читатель поймет). Путь был усеян ямами и кочками, особенно в местах, которые я и не подумал бы проверить. Кэти указывала на них терпеливо и твердо, и я разобрался в том, как засыпать ямы и сгладить кочки. Я вам обоим очень благодарен.

Помогали мне и другие специалисты по лечению зависимости. В особенности я обязан Шону Шелли, который не отставал от моего прогресса ни на шаг, как в книге, так и в блоге, и собирал примеры в поддержку нашего понимания зависимости. Я крайне признателен Питеру Шиту, который является инициатором бирмингемской модели, описанной в последней главе, и который заразил меня своим энтузиазмом, своей креативностью и смелостью. Это свежий поток в медицинском море.

Моим самым великодушным и надежным редактором остается Изабела Граник, мой партнер уже в течение 18 лет. Твои уточняющие замечания стали цементным раствором, скрепившим разрозненные детали вместе. Ты не уставала говорить мне, в чем я хорош и как это важно. И ты снова зажигала огонь, когда я чувствовал себя уставшим и опустошенным. Эта книга не состоялась бы без тебя.

Наконец, Рубен и Джулиан. Спасибо, что позволили мне работать все те часы, когда я должен был с вами играть. Рубен, спасибо, что отрегулировал мое кресло. Джулиан, спасибо за обнимашки. Я постараюсь подольститься к вам, когда книга будет закончена.

Об авторе

Доктор Марк Льюис — нейробиолог и профессор психологии развития, в настоящее время преподаватель Университета Неймегена в Голландии, после 20 лет работы в Торонтском университете. Он является автором и соавтором более 50 научных статей по нейробиологии и психологии развития. Сейчас Марк читает лекции по зависимости и ведет блог для интернациональной аудитории, а его восторженно принятая критиками книга «Мемуары зависимого мозга: нейробиолог исследует свое наркопрошлое» (Memoirs of an Addicted Brain: A Neuroscientist Examines His Former Life on Drugs) стала первой книгой, в которой личный опыт и наука слились воедино в изучении зависимости.

Примечания

1

К. Т. Brady and R. Sinha, «Co-occurring Mental and Substance Use Disorders: The Neurobiological Effects of Chronic Stress» // American Journal of Psychiatry 162, no. 8 (2005): 1483–1493; Mustafa alAbsi, Stress in Addiction: Biological and Psychological Mechanisms (Amsterdam: Academic Press, 2006).

2

Навязчивое повторение одних и тех же мыслей. — Примеч. пер.

3

Модель болезни и ее преимущества обсуждаются в статье Matt Field, «Addiction Is a Brain Disease… but Does It Matter?» // The Mental Elf, 6 февраля, 2015, https://www.nationalelfservice.net/mental-health/substance-misuse/addiction-is-a-brain-diseasebut-does-it-matter/.

4

National Institute on Drug Abuse, «The Science of Drug Abuse and Addiction: The Basics», сентябрь 2014, https://www.drugabuse.gov/publications/media-guide/science-drug-abuse-addiction-basics.

5

Мотивация — побуждение к действию, психофизиологический процесс, управляющий поведением человека и задающий его направленность. — Примеч. науч. ред.

6