— Какой русский?
«Чайкин. Виктор Чайкин. Он из КГБ в Гаване. Это был он и немец. Они спланировали эту операцию».
Картер слышал имя Чайкин. Одно время этот человек был довольно хорошим оперативником в Восточной Германии. Но другой. Немец. Ганин действовал под псевдонимом?
— Чайкин и немец пришли с вами — сюда — сегодня вечером?
«Только немец. Он был главным».
«На кого работал немец?» — спросил Картер.
Вопрос, на удивление, вызвал реакцию кубинца. Картер очень хорошо читал лица. Увидел малейший тик. Мужчина что-то знал.
Картер крепче сжал горло кубинца и продвинул стилет на миллиметр выше его носа. Легкая струйка крови скатилась по щеке мужчины.
Картер повторил вопрос. — «На кого работал этот немец? От кого получал приказы?»
— Не знаю… Клянусь!
«Ты лжешь, и ты умрешь!»
— Нет… нет, сеньор, пожалуйста!
Перед глазами Картера возник образ лица Сигурни, ее улыбки, ее смеха. Он отбросил стилет в сторону, разрезая нос мужчине. Кровь хлынула на лицо мужчины, хлынула ему в глаза и рот.
"Нет!" — закричал кубинец.
«На кого работал немец, сукин ты сын!» — крикнул Картер.
Кубинец отчаянно боролся. С большим усилием Картер удержал мужчину и поместил стилет на долю дюйма выше его левого глаза.
— Нью-Йорк… — пробормотал кубинец окровавленными губами.
— И что насчет Нью-Йорка?
«Нью-Йорк… Нью-Йорк, ООН… Клянусь Христом… Матерь Божья… Нью-Йорк, ООН…».
«Кто из ООН?» — спросил Картер.
ebooksa