Земля смерти

Брови Хоука поднялись, но он кивнул. "Вы их имеете."

— Я хотел бы использовать их.

Хрупкая тишина, казалось, опустилась на офис. Губы Хоука были сжаты, руки сложены перед ним на столе. В этот момент Картер так много хотел сказать. Но он знал, что все, что он скажет, только ухудшит и без того плохую ситуацию. Человек за столом напротив был для него больше похож на отца, чем любой другой мужчина, которого когда-либо знал Картер. На этой земле не было человека, которого Картер уважал бы больше, чем Дэвида Хоука. Но Сигурни... она не должна была пострадать из-за этого. При всей ее жесткости, при всей ее браваде, она была одной из невинных.

«Куда бы ты пошел… если бы я позволил тебе закончить оставшуюся часть твоего отпуска?» — спросил Хоук.

Картер обдумывал свой ответ в свете того, как Хоук задал вопрос. Его босс был с ним откровенен.

«Сперва в Нью-Йорк».

"А потом?"

Картер пожал плечами. — Честно говоря, не знаю, сэр. Европа, возможно. Или назад на Карибы».

"Советский Союз?"

— Как частное лицо… возможно.

— Через две недели ты вернешься?

Картер кивнул.

— За это время ты не будешь просить о помощи?

«Возможно, я мог бы звонить время от времени для информации. Но никакой тайной помощи как таковой.

— Ты будешь сам по себе.

Картер снова кивнул.

Хоук потянулся к телефонной консоли на своем столе. Картер вдруг понял, что магнитофоны, которые обычно включались всякий раз, когда Хоук разговаривал с кем-то в его офисе, были выключены. Хоук потянулся к выключателю. Его рука зависла над кнопкой.

Он спросил. — "Это так важно для тебя, Ник?"

Картер посмотрел на свои руки. — "Да…, сэр."

Хоук щелкнул выключателем, на магнитофоне замигала зеленая жемчужная лампочка, и он поднял голову.