— И чем всё закончилось?
— Ничем, я отказался.
Света расслабилась. Даже как-то нервно улыбнулась.
— Значит, бить девушку вы не будете?
— Да как-то не приучен, хотя некоторые заслуживают.
— Извините, но не помню я вас…
— Ого, видать много нас таких было?
— Вас дома или квартиры интересуют? Ищите что-то конкретное? Как старому знакомому могу предложить очень шикарный дом, по смешной цене.
— А ты и вправду профессионал, даже не дрогнула. Уж у тебя-то я ничего покупать не буду, один раз пронесло, не стоит играть с дьяволом.
— Ну… Тогда до свидания. Жене привет передавайте, вроде Таня её звали…
Помогала
Вот за что люблю русский язык: мы можем пользоваться им, невзирая ни на что!
Правила, этикет, история — всё идёт лесом!
Мы стремимся извратить любое слово, любой термин. Нам претит пользоваться устоявшимися выражениями и названиями, надо обязательно переделать их, максимально упростить, а ещё — обязательно! — добавить уничижительную форму.
Ассистент, секретарь, консультант, помощник наконец — какое многообразие названий, но мы сделаем своё.
Помогала!
И всё сразу ясно. Сразу представляется скользкий типчик в кепчонке на ржавом драндулете, готовый за мзду сделать для вас всё что угодно: найти наркотики, проститутку, дать взятку и многое другое, подозрительно граничащее если не с криминалом, то уж точно с обманом и разнообразными запретными удовольствиями.
Стоит заметить, что это понятие наиболее распространено в эмигрантской среде. и это обоснованно. Любой, проживший в чужой стране, с каждым годом приобретает опыт, и если поначалу с удовольствием даёт советы новоприбывшим за чашкой кофе, то со временем у него появляется непреодолимое желание сделать это источником дохода. а любой бизнес мы основываем на прекрасной русской поговорке «Не обманешь — не продашь». Опять же — никаких налогов, никаких документов не надо, можно быть нелегалом, свободный график, а главное — покупатель совсем не представляет ни цен, ни реального объёма работ.
В аэропорту Барселоны меня встречал представитель риэлторского агентства, которое взялось подобрать жильё.
Небольшого роста, совершенно круглый человек с заплывшими жиром глазами, без шеи и отчаянно потевший. Строгая белая сорочка и тёмные костюмные брюки смотрелись в июльскую жару несколько гротескно. Дополнил его образ громадный чёрный тонированный «BMW», старенький, но некогда пафосный. Машина была обвешана всеми видами ароматизаторов, которые можно найти на китайском рынке. Эта дикая смесь химических резких запахов была призвана хоть как-то заглушить основной — толстяк нещадно потел и вонял. и что хуже всего — он не закрывал рот. Совершенно!
ebooksa