Два образа — американской сиротки Энни и моей помощницы — до такой степени переплелись в голове, что теперь я не знаю, кем на самом деле является Настя. И какие отношения в действительности связывали её с Изабель Бриссон. А если они питали друг к другу такую же ненависть, как и книжные героини? Вдруг каждое Настино слово было ложью, а все её улыбки были отравлены ядом?
— От племянницы ничего не могу добиться, — печально покачала я головой. — Вспомните, в каком она была состоянии, когда вы с ней общались. Сейчас уже получше, конечно. Однако внятных ответов получить нельзя. Вы хотя бы на словах ситуацию обрисуйте. Что я знаю? Только то, что поздно вечером десятого апреля Изабель Бриссон сбила машина. Водитель с места преступления скрылся. Всё. Больше мне ничего не известно… Прошу вас, Николай! Я буду вам очень благодарна!
Последние две фразы я произнесла роскошным грудным контральто, одновременно одарив парня откровенным и манящим взглядом, обещая непонятно что — то ли крупную сумму денег, то ли секс. Пусть сам разбирается.
От контральто перемкнуло в горле, едва не поперхнулась.
Но я не зря изображала из себя женщину-вамп — фокус удался. Выходя из кабинета следователя, я уже знала некоторые детали совершённого преступления.
Рано утром одиннадцатого апреля тело Изабель Бриссон было обнаружено неподалёку от её дома, на обочине дороги. Характер повреждений свидетельствовал о том, что женщину сбила машина, и произошло это, предположительно, в промежуток времени с одиннадцати часов вечера до полуночи. Водитель скрылся, свидетелей не нашлось. Дорога внутри спального района была не широкой, но даже ночью очень оживлённой. Она дублировала соседний проспект, и, так как в отличие от него не была утыкана через каждые пять метров светофорами или знаками пешеходных переходов, автомобили гоняли по ней на больших скоростях.
Красивый кирпичный дом, где жили Изабель и Настя, стоял в глубине двора, в ста метрах от злополучной дороги…
Кто сбил Изабель Бриссон?
Действительно ли это был несчастный случай?
Было ясно, что всё равно придётся расспрашивать Настю. Попробую сделать это осторожно… Она обязательно зальётся слезами, едва только услышит имя любимой тётушки. А мне почему-то теперь трудно верить в искренность её слёз. Сейчас я смотрю на подругу сквозь призму истории, рассказанной американкой Сьюзен Кросс…
Я не могу просто так отложить в сторону эту загадочную книгу, удивлённо пожав плечами: надо же, бывают в жизни совпадения! Тут слишком много совпадений, даже чересчур. Каков процент вымысла в истории Сьюзен Кросс? А если он нулевой?
Значит, всё, что говорит мне Настя, откровенная ложь!
16. Допрос в сауне
Дозвонившись в типографию «Флюэнс», расположенную в Бруклине, я выяснила, что книга «Наука ненависти» была напечатана «по требованию».
— А что это значит?
Девушка на другом континенте — в Северной Америке — говорила с жутким акцентом, да ещё и проглатывала окончания слов. Как можно так уродовать английский язык! Будь я начальницей бруклинской типографии, ни за что не посадила бы человека с такой дикцией отвечать на входящие звонки. Девица, к тому же, ещё сопела и чавкала. То ли жевала жвачку, то ли лопала китайскую лапшу из коробочки.
Но, как ни странно, общение с невидимым многозвучным монстром шло бойко. Девушка объяснила, что они сотрудничают с издательской платформой, публикующей электронные книги независимых авторов. Если читатель хочет купить бумажный вариант — заказ поступает в типографию, они печатают один экземпляр и отправляют читателю.
— Так можно? — удивилась я. — До чего дошёл прогресс! Неужели это окупается? И сколько же будет стоить такая книга?
— Не так уж и много. Для читателя — от десяти долларов и выше. Но по сравнению с электронной книгой, которую можно купить за девяносто девять центов, это, конечно, дорого.
— Электронную книгу можно скачать бесплатно.
ebooksa