Повести. Дневник

1003

Речь шла пока о перемирии, заключенном Россией с Англией, Францией, Сардинией, Турцией, и о прекращении Восточной войны. А затем представители враждующих держав, а также Австрии собрались в Париже и подписали 18 марта мирный трактат (ср. запись от 29 февраля).

1004

сделал несколько промахов (англ.).

1005

то есть (лат.).

1006

Дом известного армянского богача Л. Я. Лазарева находился на Итальянской ул. (ныне ул. Ракова, 11).

1007

гостиная, отделанная деревом (франц.).

1008

шедевров (франц.).

1009

Речь идет об известном Мариинском дворце, построенном А. И. Штакеншнейдером в 1845 г. (ныне Исаакиевская пл., 6, здание Ленгорисполкома).

1010

Гувернантка и моя репутация (англ.).

1011

Будущий роман «Обломов». В начале 1856 г. Гончаровым была написана лишь 1-я часть романа (из четырех).

1012

веселье и достоинство (лат.).