Повести. Дневник

1013

«Не всякому слуху верь» (1850).

1014

Эти отрывочные записи датируются первой половиной 1856 г. (до отъезда в Москву в начале мая), так как они содержат сведения этих месяцев и в них встречаются и записи о событиях 1854 и 1855 гг.: возможно Д. набрасывал план мемуаров. Некоторые записи варьируются и дублируются.

1015

Пикник. Его трость, дрожа, упала на тротуар.

Краткие слова сочувствия, которые говорят глубоко тронутые люди (англ.).

Любовь — черепица, внезапно падающая вам на голову (франц.).

1016

Сердца, волнуемые глубоким удовольствием, испускают глубокие ноты (англ.).

1017

Мне необходимы несколько кубических футов новых притонов, как пароходу необходим уголь (англ.).

1018

Сколько жаб было поглощено с этих тарелок (англ.) (каламбур: toad eat значит также «подлизоваться»).

1019

Чувственный человек (англ.) (каламбур).

1020

Красота есть дар любви (англ.).

1021

заводом (франц.).