Стихотворения. Проза

Jour de naissance. — День рождения (фр.).

327

Es ist noch Fruhjahr. — Еще весна (нем.).

328

Eine sehr schlechte Geschichte. — Это очень скверная история (нем.).

329

Faisaient ипе idol de lui. — Сделали из него идола (фр.).

330

Il а ипе ame de brigand. — В душе он разбойник (фр.).

331

Eine niedrige Rasse, Skiaven, die an die Vandalen gedruckt werden sollen. — Низшая раса, рабы, к ним нужно относиться, как к вандалам (нем.).

332

Волошин М. А. Стихотворения. Л., 1977. С. 275.

333

Родство Семеновых с тульскими Буниными и Жуковским сегодня не считается доказанным.

334

Грот К. Я. Петр Николаевич Семенов // Архив РАН (СПб.). Ф. 281. Оп.1. Д. 16. Л. 50-92.

335

См.: Черных В. А. Родословная А. А. Ахматовой // Памятники культуры. Новые открытия, М., 1992. С. 74.

336