– Моя точно не знай. День начинайся с рассвет хорошо. Моя лопай раковины. Тут – бум! Везде машинки, летай-стреляй… Моя очень пугайся. Потом джедай беги, Квай-Гон моя хватай, машинки ехай сверху, а мы иди под озеро в Ото-Гунга к босс Насс…
Он замолчал, не зная, что добавить. Падме ободряюще кивнула, R2-D2 пискнул.
– Это все. Моя не успей оглядайся, как р-раз! Моя здесь.
Он сел на пол и пожал плечами:
– Очень, очень пугайся.
Джа-Джа переводил взгляд с девушки на дроида. Падме снова улыбалась, а астромеханик попискивал. Джа-Джа почувствовал себя лучше.
Рик Олие направил яхту к большой желтоватой планете, заполнившей собой весь обзор в лобовом иллюминаторе. Джедаи и капитан Панака смотрели через его плечо на карты поверхности, которые он вывел на экран.
– Татуин, – объявил Оби-Ван Кеноби, не обращаясь ни к кому конкретно.
Рик Олие указал на одну из схем:
– Вот в этом поселении, должно быть, найдется все, что нам надо… Да, похоже на космопорт. Мос-Эспа. – Он покосился на джедаев.
– Посадите корабль в окрестностях, – постановил Квай-Гон Джинн. – Мы не хотим привлекать внимание.
Пилот кивнул и начал снижение. Спустя несколько секунд они уже летели сквозь атмосферу к участку пустынной поверхности, откуда открывался вид на город. Яхта мягко опустилась в вихре пыли на посадочные опоры. В отдалении сквозь подрагивающий полуденный зной проглядывали постройки Мос-Эспа.
Квай-Гон поручил ученику отсоединить гиперпривод, а капитану Панаке – доложить королеве о посадке. Он решил отправиться в космопорт в одиночку, но, когда вышел из кабины, чтобы взять сменную одежду, наткнулся на Джа-Джа Бинкса, служанку королевы и синего дроида R2-D2.
Мастер-джедай замедлил шаг. Ему пришло в голову, что одинокий путник скорее привлечет внимание горожан.
– Джа-Джа, – после некоторых раздумий произнес он, – собирайся. Пойдешь со мной. И дроид тоже.
После чего не оглядываясь устремился к выходу. Гунган воззрился на удаляющегося джедая с изумлением, которое быстро переросло в ужас. К тому моменту, как он собрался с мыслями, Квай-Гон уже скрылся из виду. Испуганно стеная, Джа-Джа побежал следом и наткнулся на Оби-Вана, который возился с гиперприводом.
– Оби-Ван, сэра! – выдохнул гунган, падая на колени перед юным джедаем. – Пожалста, моя не ходи с Квай-Гон!
В мыслях Кеноби был с ним согласен, но благоразумно умолчал об этом.
– Извини, но учитель прав. В космопорту публика разношерстная. Вы будете меньше выделяться, если пойдете вместе. – Он повернулся обратно к гиперприводу и нахмурил брови. – Надеюсь, – добавил он шепотом.
Джа-Джа поднялся и печально поплелся за R2-D2, изобразив на лице мученическую гримасу. Астродроид участливо пискнул, а потом издал череду ободряющих трелей.
ebooksa