Квай-Гон вернулся, переодевшись как фермер: в рубаху, штаны и пончо. Он подошел к Оби-Вану, который изучал гиперпривод.
– Что там?
Ученик помрачнел:
– Пробит генератор. Нужен новый.
– Так я и думал. – Мастер-джедай склонился рядом с падаваном. – Связываться с Корусантом рискованно. Сигнал могут перехватить, и нас засекут. Придется добывать запчасти самим. – Он понизил голос до шепота. – Пока меня не будет, не позволяй никому выходить на связь. Будь бдителен, Оби-Ван. Я чувствую возмущение в Силе.
Оби-Ван поймал взгляд наставника:
– Я тоже его чувствую. Учитель, я буду настороже.
Квай-Гон поднялся и вместе с Джа-Джа и R2-D2 зашагал вниз по трапу. Во всех направлениях простирались песчаные покровы, если не считать нескольких массивных нагромождений камней да крыш Мос-Эспа, виднеющихся вдалеке. Солнца, без которых жизнь на планете была бы невозможна, пекли столь нещадно, будто хотели всю эту жизнь изничтожить. От песка дрожащим маревом поднимался жар, а воздух был настолько сух, что при дыхании отнимал влагу у носоглотки.
Джа-Джа согнул стебельки глаз и страдальчески наморщил вытянутое лицо.
– Эта солнца убивай кожа бедная гунган, – пробормотал он.
По команде Квай-Гона они двинулись в путь: джедай и гунган шли впереди, а R2-D2 катился следом. На горизонте неясным миражом возник странный караван всадников, повозок и саней, чьи очертания расплывались и грозили в любую секунду исчезнуть в мареве. Джа-Джа снова что-то пробормотал, но его никто не слушал.
Они уже отошли от корабля на порядочное расстояние, как вдруг их окликнули. Вслед за путниками спешили двое: при близком рассмотрении это оказались капитан Панака и одетая в грубую фермерскую одежду служанка. Квай-Гон остановился и подождал их; его благородные черты лица исказились.
Панака истекал потом.
– Ее величество приказывает взять с собой одну из служанок. Она хочет, чтобы Падме лично докладывала ей обо всем, что…
– На сегодня довольно приказаний ее величества, – резко оборвал его Квай-Гон, качая головой. – Мос-Эспа неподходящее место для…
– Таково желание королевы, – зло и решительно перебил его в ответ капитан. – Она настаивает. Ее величество хочет побольше узнать об этой планете.
Девушка шагнула вперед и посмотрела Квай-Гону в глаза:
– Я знаю приемы самозащиты. Говорю на нескольких языках. Я не боюсь и смогу за себя постоять.
Капитан Панака вздохнул и оглянулся на корабль:
– Не вынуждайте меня возвращаться и докладывать о вашем отказе.
ebooksa