— Черт возьми, как я испугался, — сказал один из рабочих. — Думал, что это Ульссон.
— Ульссон?
— Да, или Ольссон, как, бывало, говорил Альф.
Рённ доложил о результатах своих наблюдений только утром, за два дня до сочельника.
Мартин Бек выключил магнитофон и сказал;
— Следовательно, ты считаешь, что запись звучит так. Ты спрашиваешь: «Кто стрелял?» И он отвечает по-английски: «Didn"t recognize him».
— Да.
— А потом ты спрашиваешь: «Какой он был на вид?» И Шверин отвечает: «Сом. Ульссон».
— Да, и после этого умирает
— Отлично, Эйнар, — одобрил Мартин Бек.
— А кто, черт побери, этот Ульссон? — спросил Гюнвальд Ларссон
— Контролер. Он ездит по тем местам, где чинят дороги, и смотрит, не бездельничают ли рабочие.
— Ну, и какой он на вид? — спросил Гюнвальд Ларссон
— Он ждет в моем кабинете, — скромно ответил Рённ.
Мартин Бек и Гюнвальд Ларссон пошли взглянуть на Ульссона. Гюнвальд Ларссон смотрел каких-то десять секунд
— Ага! — сказал он и сразу же вышел. Ульссон растерянно посмотрел ему вслед. Мартин Бек стоял с полминуты Наконец он сказал:
— Думаю, ты собрал все данные?
— Конечно, — ответил Рённ.
— Ну, тогда благодарю, господин Ульссон, — сказал Мартин Бек и тоже вышел.
Ульссон еще сильнее удивился.
ebooksa