"Любая женщина захочет смотреть это говно", - ответил я ей. - "Это фильм, созданный для женщин."
Она повернулась ко мне, не отталкиваясь, а прижимаясь ко мне сильнее. Наши куртки встретились застёжка к застёжке, наши глаза смотрели друг в друга. Она опустила руки вниз и засунула их в большие карманы моей куртки.
"Я не как любая женщина, Билл", - мягко сказала она, прижимая меня к себе ещё сильнее. - "Ты уже должен был это понять."
"Думаю, да", - ответил я далеко не самым стабильным голосом.
Наши глаза были в сантиметрах друг от друга, наши лица так близко, что я мог чувствовать её обжигающее дыхание. Пар из наших ртов соединился и вместе улетел в ночной воздух. Я обвил руки вокруг неё, чувствуя изгибы её тела где-то под всеми слоями плотной ткани и пуха. Наши ноги сплелись вместе. Всё моё тело дрожало от предвкушения и желания. У меня закружилась голова.
Наконец, я наклонился вперёд, двигаясь медленно, но уверенно, и коснулся своими губами её. Она не сопротивлялась, наоборот, она сама потянулась ко мне, и мы встретились на полпути.
Её губы были холодными и сухими от ледяного ветра, но ещё никогда ни одни губы не ощущались так прекрасно. Никогда моё тело не реагировало так, как оно реагировало на неё. Мы мягко скользили нашими губами, поцелуй длился секунд десять, прежде чем мы разъединили его. Но весь мир перевернулся за эти десять секунд.
Мы долго продолжали смотреть друг на друга, когда наши губы расцепились.
"Это было прекрасно", - наконец сказала Нина практически шёпотом.
"Безумно прекрасно", - согласился я.
"Мы перешли границу", - сказала она мне. - "Я говорила себе, что пойти с тобой на свидание - это плохая идея. Что если я соглашусь, я снова влюблюсь в тебя, как прежде. Ты ещё ничего не доказал, Билл. Ты не убедил меня, что ты изменился. Ты можешь просто притворяться. В конце концов, у тебя должно быть хорошее обаяние, чтобы делать всё то, что ты делал."
"Нина, я..."
"Ш-ш-ш", - заткнула она меня. - "Дай мне закончить."
"Окей."
"В конце концов, я просто не могла держаться от тебя подальше. Кроме парочки слухов со школы, у меня не было других доказательств, что ты изменился. У меня не было доказательства, что ты оставил свой прежний путь позади. Осмотрительность с девушками – это твоя блестящая способность, но только они такими скрытными не были."
"И я была права, Билл."
"Права?", - переспросил я.
"Я снова влюбилась в тебя. Когда ты взял меня за руку в кино, я практически растаяла. И я действительно растаяла, когда ты обхватил мои плечи. И сейчас, когда ты поцеловал меня…", - она глубоко вдохнула, большое облако пара закружилось в ночи. – "Я люблю тебя, Билл. Я уже начала отпускать тебя, но теперь я снова по уши влюблена. Ты говорил, что ты теперь другой, что ты изменился, и я надеюсь на это, Билл. И я очень надеюсь, что ты не пытаешься одурачить меня, словно я какая-то дурочка."
"Нет, Нина", - ответил я ей. – "Клянусь, что всё не так. Я люблю тебя. Действительно люблю."
"Ты держишь моё сердце в своих руках, Билл."