«Она сейчас жива». Папа сказал мне, точно зная, о чем я думаю, чего я боюсь. «Мы мало что знаем о том, как она поживает».
К этому времени Нина полностью проснулась и следила за разговором. Лицо ее было встревожено, обеспокоено, но она промолчала. Позади нас Майк и Мэгги все еще спали, ничего не замечая.
"Что ты знаешь?" Я спросил его. "Что случилось?"
«Нам звонили из полиции Саут-Лейк-Тахо, — сказал папа.
"Саут-Лейк-Тахо?" Я попросил. Это было довольно далеко от Беркли, около четырех часов на машине.
Он кивнул. «Трейси была там наверху и ехала в такси. Они еще не знают, что произошло, или, по крайней мере, не говорят нам, но такси каким-то образом врезалось в озеро и приземлилось вверх ногами».
— Иисусе, — пробормотал я. — А Трейси?
«Она не утонула, — сказал мне папа. «Она каким-то образом выбралась из машины, но была ранена. Полицейские не знали, насколько сильно, все, что им известно, это то, что ее доставили по воздуху в больницу в Рино. Водитель такси находится в больнице в Саут-Лейк-Тахо. не так больно, как они сказали».
— Они ничего не знают о ее травмах? Я попросил.
— Ничего, — сказал папа. «Я пытался позвонить в больницу, в которой она находится, но они не смогли или не захотели мне ничего сказать».
— В какое время все это произошло? — спросила я его, чувствуя вину за то, что играла на озере, в то время как в другой части страны моя сестра попала в ужасную автомобильную аварию. Возможна автокатастрофа со смертельным исходом.
«Нам позвонили чуть больше часа назад, — сказал он мне. «Авария произошла примерно за час до этого. У них были небольшие проблемы с ее идентификацией, потому что у нее, по-видимому, было поддельное удостоверение личности. Только после того, как они обыскали ее вещи, они нашли ее настоящие водительские права. небольшое азартное путешествие».
— Господи, — снова сказал я.
«Через два часа из Спокана вылетает рейс с красными глазами», — сказал мне папа. «Он не идет в Рино, но останавливается в Сакраменто, до которого всего пара часов езды на машине. Мы с твоей мамой будем на нем».
— Я тоже, — быстро сказал я.
— Билл, — начал он. «Ты ничего не можешь…»
— Я иду, папа, — сказал я ему. — Я сам заплачу за билет.
Он посмотрел на меня на мгновение. "Вы не должны делать это," сказал он. «Почему бы тебе не убрать лодку, чтобы мы могли подготовиться к отплытию?»
Очевидно, конец очень приятного дня был прерван. Майк и Мэгги, выслушав историю Трейси, выразили соболезнования, а затем быстро ускользнули. Я был не так уж далек от этого, чтобы не заметить Майка, забравшегося в машину Мэгги, хотя он жил всего за углом. Нина предложила мне несколько успокаивающих слов и обняла, а затем тоже ушла, взяв с меня обещание позвонить ей и сообщить, что происходит. Я обещал.
Я быстро принял душ и собрал кое-какие вещи. Вскоре мы уже были на пути в аэропорт.