Толкование на Псалмы: Expositio in Psalmum. PG 27, 60–545.
Русский перевод: Творения иже во святых отца нашего Афанасия, архиепископа Александрийского. Ч. 1–4. Троице-Сергиева Лавра, 1902 (репринт: М., 1994).
Беседы на Шестоднев:
Беседы: Homiliae. PG 31, 163–618.
Письма: Epistolae. PG 32, 219–1111.
Опровержение Евномия:
Толкование на книгу пророка Исаии: Commentarius in Isaiam prophetam. PG 30, 117–665.
Русский перевод:
Слова: Orationes. PG 100, 1335–1528.
Русский перевод Слов 2 и 3: Сказания о святых христианских, чтимых Православною Кафолическою Церковию. В русском переводе. Т. 1. Казань, 1866. С. 139–159.
Слова: Orationes. PG 98, 221–384.
Русский перевод Слова 2 на Введение во храм Богородицы: Избранные слова святых отцов в честь и славу Пресвятой Богородицы. СПб., 1869. С. 70–82.
Русский перевод Слова 3 на Успение: Слово на святое и честное Успение Преславныя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии // Церковные ведомости, издаваемыя при Святейшем Правительствующем Синоде. Второе полугодие. СПб., 1899. С. 1299–1304.
Письма: 101, 102, 202 =
Слова: 1–3 =
Стихотворения догматические: Carmina dogmatica. PG 37, 397–522.
Стихотворения нравственные: Carmina moralia. PG 37, 521–968.
Стихотворения о других: Poemata quae spectant ad alios. PG 37, 1451–1600.
Христос страждущий:
Русский перевод: Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. Т. 1–2. Изд. Сойкина, б. г. (репринт: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1994).