Тайна Богоматери. Истоки и история почитания Приснодевы Марии в первом тысячелетии

Русский перевод: Творения. Ч. 1–8. Изд. 4-е. Сергиев Посад, 1900.

Зинон Веронский

Проповеди: Tractatus. PL 11, 253–528.

Русские переводы отдельных проповедей: Святого священномученика Зинона, епископа Веронского, О том, как должно понимать слова апостола: «егда предаст царство Богу и Отцу» // Христианское чтение, издаваемое при Санкт-Петербургской Духовной Академии. СПб., 1838. Ч. 2. С. 13–20; Святого священномученика Зинона, епископа Веронского, О надежде, вере и любви // Христианское чтение, издаваемое при Санкт-Петербургской Духовной Академии. СПб., 1843. Ч. 2. С. 349–368.

Игнатий Богоносец

Послания: Ignace d’Antioche; Polycarpe de Smyrne. Lettres; Martyre de Polycarpe. Ed. P.-Th. Camelot. SC 10-bis. 1969. P. 56–154.

Русский перевод: Ранние отцы Церкви. Антология. Брюссель, 1988. С. 101–156; Писания мужей апостольских. М., 2003. С. 313–374.

Иероним, Блаженный

О приснодевстве Блаженной Марии, против Гельвидия: De perpetua virginitate Beatae Mariae adversus Helvidium. PL 23, 193 A–216 B. Русский перевод: Творения. 1903. Ч. 4. С. 93–122.

Иларий Пиктавийский

О Троице 12 книг: De Trinitate Libri Duodecim. PL 10, 25–472 A.

Толкование на Евангелие от Матфея: In Evangelium Matthaei Commentarius. PL 9, 917–1078.

Толкование на Псалмы: Tractatus super Psalmos. CSEL 22 = PL 9, 231–890.

Иларион Киевский

Слово о законе и благодати. Перевод диакона Андрея Юрченко // Памятники литературы Древней Руси. Том 1. СПб., 1997.

Исповедание веры // Памятники литературы Древней Руси. Том 1. СПб., 1997. С. 57–61.

Иоанн Геометр

Гимны Пресвятой Богородице 1–5: Hymni in Beatissimam Dei Genitricem. PG 106, 856–868.

Слово на Благовещение: In Sanctissimae Deiparae Annunsiationem Sermo prosphoneticus. PG 106, 812–848.

Слово на Успение (фрагменты): Wenger A. L’Assomption de la T. S. Vierge dans la tradition byzantine di VIe au Xe siècle: études et documents. Paris, 1955. P. 187–208.

Иоанн Дамаскин

Похвальные Слова 1–3 на Успение Богородицы и Приснодевы Марии: Jean Damascène. Homélies sur la Nativité et la Dormition. Texte grec, introduction, traduction et notes par P. Voulet. SC 80. Paris, 2008. P. 80–196. Русский перевод протоиерея Максима Козлова в кн.: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 261–299.

Слова защитительные против порицающих святые иконы: Die Schriften des Johannes von Damaskos III. Orationes de imaginibus tres. Hrsg. von B. Kotter. PTS 17. 1975. Русский перевод: Преподобный Иоанн Дамаскин. Три защитительных слова против порицающих святые иконы или изображения // Творения. Т. 1. СПб., 1913. С. 347–441.

Слово на Рождество Пресвятой Богородицы: Jean Damascène. Homélies sur la Nativité et la Dormition. Texte grec, introduction, traduction et notes par P. Voulet. SC 80. Paris, 2008. P. 46–78. Русский перевод протоиерея Максима Козлова в кн.: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 249–260.

Слово против несториан: Die Schriften des Johannes von Damaskos IV. De haeresibus. Opera polemica. Hrsg. von B. Kotter. PTS 22. Berlin — New York, 1981. S. 287–288. Русский перевод Д. Е. Афиногенова в кн: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 140–153.

Точное изложение православной веры: Jean Damascène. La foi orthodoxe. Texte critique de l’édition de B. Kotter. Introduction, traduction et notes par P. Ledrux. T. I (1–44). SC 535. Paris, 2010; T. 2 (45–100). SC 540. Paris, 2011. Русский перевод: Точное изложение православной веры. Пер. А. Бронзова. СПб., 1894.

Иоанн Златоуст

Беседа в день Рождества Спасителя нашего: In diem Natalem D. N. Jesu Christi. PG 49, 351–362.