3 См. примечание 2.
4
4 Так называли якуты политссыльных (от «государственный преступник»).
5
5 Беке — один из якутских вариантов имени Петр.
6
6 Манчары — легендарный борец за справедливость, реальная историческая личность (1801–1869).
7
7 Сэргэ — коновязь.
8
8 Чорон — березовый кубок для кумыса, украшенный узорами.
9
9 Юрюмэ — тонкие молочные блинчики.
10
10 Чохон — замороженная смесь молока и масла.
11
11 В старину у якутов, кроме имени, данного при рождении, бывали часто прозвища, становившиеся вторым именем.
12
12 Кыыс — девушка, хотун — уважаемая госпожа, хозяйка.
13
ebooksa