– И нас обоих уже склоняют.
– Ну и что? – Мэлони отвел руку с телефоном и сказал кому-то пару слов – похоже, по-французски. К Кафферти он вернулся через пару секунд: – Мы с тобой правильно сделали, что держались тогда в стороне. Точка.
– Твой старый друг сэр Эдриен давно не давал о себе знать?
– Довольно давно.
– История про машину с трупом во всех новостях. Сам понимаешь, что это значит.
– Это значит, что нам надо сидеть тихо. Мне проще, чем тебе, – ты, я слышал, вернулся к делам.
– Пожалуй.
– Тебе нужны отели, а не бары. Вокруг просто море денег.
– Спасибо за совет.
– Моррис, не утруждай свою очаровательную головку. У всех на тот вечер было алиби.
– Когда-то организовать алиби было нетрудно.
– Вот тут ты прав. Проклятые телефоны и камеры! Сейчас и не знаешь, кто за тобой наблюдает. Скажи, ты все еще пользуешься компьютером?
– При случае.
– А мой совет?
Кафферти бросил взгляд на открытый ноутбук, стоявший на рабочем столе.
– Не волнуйся, линза заклеена изолентой.
– Осторожности много не бывает. И запомни: единственная возможность уберечь телефон от взлома – это не делать его главным средством связи. Кстати, о телефоне: еще немного – и они отследят этот номер.
– Кто – они?
– Если я начну, то на весь день заведусь. Береги себя, Моррис. Мы с тобой оба не молодеем.
Разговор прервался. Номер, естественно, не определился. Кафферти потребовалось пять звонков, чтобы донести до Мэлони: надо поговорить. Интересно, изменился ли Мэлони или он все тот же могучий, с бычьей шеей мужик, какого Кафферти видел на той встрече. Манера держаться у него была довольно жизнерадостная – настоящий ирландец, – но глаза оставались угрюмыми как могила. Поиски в интернете не принесли Кафферти ни одной фотографии, сделанной больше пяти лет назад. На той встрече в гостинице их было всего двое, парочка “коллег” Мэлони ждали за дверью, так же как человек самого Кафферти. С другой стороны, человек Кафферти был полицейским, который так распоряжался своим свободным временем, и это несколько уравнивало шансы. Кофе, вода, печенье и пирожные, неспешный разговор о вражде между Брэндом и Нессом и о том, как выбор стороны может привести к “затруднениям”. Может, Мэлони и Кафферти лучше объявить какое-никакое перемирие и сосредоточиться не на конкуренции, а на совместных проектах?
ebooksa