Юродивый Христа ради. Юродивые, блаженные и праведники в русской классике

78

Епатика – вена гепатика (лат.) – печеночная вена, в организме есть несколько таких вен. Лекари «отворяли» печеночную вену, делая надрез на правом плече.

79

Полуматика – вена пульматика (лат.) – легочная вена, в организме есть несколько таких вен. Лекари «отворяли» легочную вену, делая надрез на левом плече.

80

Базика – вена базилика (лат.) – медиальная подкожная вена руки, одна из крупных поверхностных вен на руке.

81

Дондеже – пока.

82

Антель – проскурняк (лечебная трава).

83

Водка буглосовая – настоянная на траве буглос (воловий язык).

84

Вириан виницейский – фириак венецианский – универсальное противоядие из многих компонентов, обязательно содержащее опиум. Чаще всего изготовлялось в Венеции. Слово «вириан» появилось в результате тиражирования опечатки из дореволюционного издания.

85

Митридат – альтернативное название фириака, по имени царя Митридата Эвпатора (132—63 до н. э.), который был почти не чувствителен к любым ядам, поэтому, даже решив совершить самоубийство и сознательно приняв яд, не умер.

86

Сахар монюс-кристи (маюс кристи) – сахар, пропитанный касторовым маслом, слабительное средство.

87

Сворбориновый уксус – настоянный на шиповнике.