Неформалы – страшные ребята!
6.2 С.А.Л.О. (Стопэ, А Любить Опасно?)
Закопання. Польша.Апрель.
– Пан, ваш выход. Эти поляки не понимают мой русский.
– А с чего вы взяли, мой милый, чито мой русский они поймут лучше?
Шур: Ты, что?… Ты, оказывается, никогда раньше не бывал в Польше?! Я думал, ты тут родился…
Ксафа: Нет. Я – когенной ленинггадец. И – невыездной.
– Но ты так здесь хорошо ориентируешься, чувствуешь себя, как рыба в воде…
– Я подггузил из смагтфона Багсика на кагту памяти геоггафический атлас и последние новости.
– А ты себя больше кем чувствуешь – поляком, евреем, питерцем или киборгом из будущего, престарелым Электроником?
– Я чувствую себя самим собой, и не важно на каком языке я сейчас беседую с тобой.
– А на каком языке ты думаешь?
Арсен: на машинном! 001 11 0011 100 001 1001!
Ксафа (закатывая глаза): и вовсе нет! не так! 100 001 1001 100 100 000000! Ни змузищ щчасця абы чи спржыяло.
Приблизительно это будет "не сделаешь счастливым в долг" или "насильно мил не будешь"
– Ладно, мы выяснили, что Вена по-венгерски БЕКШ, но кто мог предполагать, что Брест по-польски – Бжещч?! Я, вообще, не планировал настолько далеко и надолго уезжать. Так, переждать недели две…
– Ага. Мы теперь – бесприютные кочевники.
– Это называется "бомжи" по-русски.
С.А.Л.О. Границы