— Не льсти себе, Кристина, — безучастно тянет он, словно прочитав мои мысли. — Ты и твой отец мне безразличны…
Оба удаляются к лифтам, и я плохо разбираю слова, зато пощечину слышу четко. Неожиданная и звонкая, она на миг останавливает время. Опешив, я осторожно высовываюсь в проход и вижу, как Рид перехватывает руку бывшей — та явно вознамерилась ударить снова.
— Еще один шаг, и ты пожалеешь, что родилась.
Всхлипнув, она отступает и кидается к стеклянным дверям «Миража». Не глядя в мою сторону, проносится мимо, но жалких секунд хватает, чтобы я замерла, не дыша.
Нет. Нет! Так не бывает!
Я ошалело смотрю ей вслед, пытаясь переварить осознанное.
Она почти бежит, огибая встречных мужчин, а те не оборачиваются и не провожают заинтересованными взглядами — ее внешность нельзя назвать броской. Средний рост, ухоженные волосы, без косметики и вовсе простовата. В бывшей Рида нет ничего необычного, кроме того, что ее лицо… невероятно похоже на мое.
[1] Фильм Пола Верховена о стриптизерше, ставшей звездой эротического танцевального шоу.
[2] «Спасибо» по-арабски.
Во имя мести
— Живее, — подгоняет Дейдра, едва лифт поднимается в пентхаус.
С трудом переставляя ноги, я поворачиваю в противоположную от клуба сторону вслед за Майей и Кайлой. От малейшего движения ноет каждый мускул. Удивительно, что после вчерашней тренировки мы вообще способны ходить.
— Еще нет полудня, а вы уже как толпа зомби, — в пренебрежительной манере продолжает Дейдра, толкнув дверь с табличкой «вход только для сотрудников отеля». — Ну же, по местам. Разогревайтесь, и приступим.
От входа начинается длинный ряд тренажеров, на которых нас вымотали вчера, и обрывается возле небольшого боксерского ринга. Вдоль противоположной стены, зеркальной от потолка до пола, тянется балетный станок — туда и направляется Дейдра. Возле него разминается эффектная блондинка в трико.
— Привет, Дей, — дружелюбно улыбается она.
— Принимай пополнение, Нэн, — в нашу сторону следует легкий кивок. — Вот этих заплывших жиром бестолочей нужно привести в норму за три недели.
Задача до сих пор кажется невыполнимой. Как можно подготовить к кастингу в труппу Дю Солей[1] трех абсолютно далеких от спорта девушек? Ладно, двух, Кайла не в счет. Она бывшая гимнастка, ей всего лишь нужно восстановить форму.
Узнав об отведенной роли, я протестую, но Дейдра отбивается отговоркой, что от нас с Майей требуется лишь участие в массовке. Пройти кастинг должна Кайла, только вот гоняют всех одинаково, и на кардио, и на силовых тренажерах. Теперь еще и уроки стрип-пластики добавились.
— Девочки, соберитесь, — сложив руки за спиной, Нэн перемещается вдоль станка, проверяя, как мы держим спину. — Кэтрин, расправь плечи. Майя, что с твоими пальцами? Прекрати их скрючивать.
В отличие от нас Кайле достаются комплименты.
ebooksa