— О том, что у тебя есть два варианта.
— А именно?
Ларс дождался, пока парочка пенсионеров пройдет мимо них.
— Либо ты отдашь ее под суд — за убийство, вымогательство, угрозы, взлом, превышение служебных полномочий, несанкционированное прослушивание… короче, за все хорошее. А сам, как ее босс, полетишь вместе с ней, — скорее всего и сам получишь срок, когда вся эта история окажется под пристальным вниманием полиции и журналистов. Никто в жизни не поверит, что ты был не в курсе.
— Между тем, это так и есть. Я ни о чем не догадывался.
— Ты думаешь, это кого-нибудь волнует?
Томми откинулся на спинку скамейки.
— А второй вариант? — негромко проговорил он.
Ларс ожидал этого вопроса.
— Второй вариант — дать ей уйти. — Он подался вперед. — Ты избежишь проблем, вопросов, ответственности. Она просто уйдет на пенсию. Возраст, смерть брата… бог знает, что еще. Но она должна уехать отсюда как можно дальше. Я обещаю молчать — в обмен на это я хочу получить ее должность… или что-нибудь получше в криминальной полиции. Хочу работать под твоим непосредственным руководством, однако чтобы ты не вмешивался в мою работу. Через несколько лет я ожидаю повышения по службе.
Янссон посмотрел на него с горечью во взгляде.
— Ты — сотрудник полиции общественного порядка, каким-то непостижимым образом попавший в группу к Гунилле. У тебя нет опыта, нет списка раскрытых дел — ничего. Как я смогу мотивировать твое назначение?
— Придумай что-нибудь.
Томми закусил губу.
— Откуда мне знать, что ты рассказал правду? Возможно, у тебя просто разыгралось воображение.
Ларс придвинул к Томми свою спортивную сумку.
— Убедись и свяжись со мной, желательно — сегодня же вечером, — сказал он.
Томми пытался размышлять. Винге поднялся и пошел прочь. Посмотрев ему вслед, Томми поднялся, взял сумку и направился в другую сторону.
28
В церкви играли Форе,[36] началась церемония прощания. Гунилла стояла у изголовья гроба. Она положила цветок на крышку и присела, все по правилам. Несколько старых толстых полицейских в форме стояли в толпе, состоявшей из трех десятков человек, пришедших проститься с безмозглым Эриком Страндбергом.