– А, вот оно что! А я-то поначалу подумал, будто Вы из полиции или из контрразведки!
– Вы не далеки от истины. Полковник в отставке!
– МИ-5?
– Не совсем. Королевский корпус связи.
– Понятно. И чем я заслужил Ваше внимание?
– Сейчас объясню. Извольте выслушать! – самоуверенный собеседник говорил столь командирским тоном, что Геннадию инстинктивно захотелось стать по стойке смирно, и лишь волевым усилием он заставил себя сохранить расслабленную позу.
– Как мне доложили, Вы связаны с духовными сферами и работаете на Пятый Фаллан, представляете его интересы в Великобритании. А на учет в моем Управлении не встали! Нарушаете, уважаемый!
Геннадий обрадовался, что полковник бьет мимо, сотворил на лице легкую улыбку английской вежливости и учтиво сказал:
– Боюсь, Вас снабдили не вполне точной информацией. С духовными сферами я может и связан, но на Пятый, равно как и на какой-либо другой Фаллан, не работаю.
– Потрудитесь отвечать конкретнее! – повысил голос Джон Хоуф. – Я не люблю этих интеллигентских штучек – «может и связан», «если не ошибаетесь, то да»! Говорите, кого представляете, на кого работаете?
«Возможно, настал тот случай, когда мне пригодится Сертификат полномочного представителя! – подумал Геннадий. – Не зря Шнырь советовал всегда носить его с собой в первый год или хотя бы в полгода!»
– Если соблаговолите ознакомиться с этим документом, то найдете ответы на свои вопросы! – Геннадий сунул руку во внутренний карман пиджака и вытащил оттуда вчетверо сложенный листок в прозрачном файле.
Уверенным движением Джон Хоуф сгреб листок и стал читать. В свою очередь, Геннадий, наблюдая за ним, силился вспомнить, рассказывал ли ему хоть кто-нибудь, как поступать в таких ситуациях, и вспомнить не мог. Владычица Инесса говорила только о том, что он подчиняется лично ей и на остальных может начихать.
Однако не прошло и полминуты, как напрягшийся Геннадий стал приободряться – по мере того, как полковник читал Сертификат, он преображался. Плечи его опустились, да и сам он как-то осел, набыченность ушла, выражение лица, вместо «у полицейского при исполнении», сменилось на выражение услужливого официанта, на губах проступила виноватая улыбка. При этом он все читал и читал Сертификат.
«Как можно столько времени читать полтора абзаца? – удивился Геннадий. – Может произошел сбой с языком? Но я проверял – после прохождения паспортного контроля при въезде в Соединенное Королевство текст Сертификата автоматически изменился с русского на английский! Или он перечитывает его в шестой раз?»
Но тут полковник наконец завершил чтение. Радостно улыбнувшись, он дружески похлопал Геннадия по плечу.
– Произошла ошибка! Мои бездарные подчиненные меня неправильно информировали! Представитель Владычицы Инессы, конечно, никакому управлению не подотчетен! Нижайше прошу прощения, что побеспокоил Вас!
– Ничего страшного! Вы меня нисколько не побеспокоили!
– Все равно, простите! И – если конечно возможно – пусть моя глупая выходка останется между нами, ладно?
– Да между нами ничего не произошло! Что Вы так беспокоитесь?
ebooksa