Адэхи решительно мотнул головой и, ударив копьём о дно лодки, издал боевой клич майя:
– У-а-а-а-а, у-а…
Вдруг курандеро замолчал на полуслове и, пошатнувшись, облокотился на своё копьё, теряя силы. Отто подозрительно посмотрел на индейца. В его лбу зияла чёрная точка… Кто-то влепил пулю из снайперской винтовки прямо между косых глаз продажного знахаря.
Армада индейских лодок была всё ближе.
– Что вы смотрите? Стреляйте! Зачем я вам дал оружие?! – орал на индейцев Отто Ран.
– Мы не можем, – ответил один из индейцев с ружьями, – с ними Исабель-кетцаль, у неё жезл Верховной жрицы майя. Она – наша повелительница…
– А как же Адэхи?! – вскричал Отто.
– Адэхи умер, – спокойно ответил индеец…
Да, в середине армады индейских лодок была та, ради которой великое племя майя готово было идти на смерть. В большой лодке стояла Исабель-кетцаль.
Андрей поражённо смотрел на Верховную жрицу майя. Он забыл, что ещё минуту назад был на волосок от смерти, и не мог оторвать взгляда от этой женщины в доспехах из панциря броненосца, с жезлом жрицы, с горящими глазами и иссиня-чёрными развевающимися волосами. Он уже видел её. Она приходила к нему три дня назад в майянской парильне, и он звал: «Изабелла! Изабелла!»
Но сейчас была уже не его Изабелла, а жестокая, но справедливая повелительница древнего племени.
– А-а-а-а! Шайзе! – вскричал Отто и, вырвав у одного из индейцев винтовку, прицелился в Изабеллу.
Но кто-то был быстрее. Старик схватился за окровавленную правую руку… Сухожилия были перебиты теперь и на ней.
– Для симметрии, – послышался голос из-за спины жрицы.
Рядом с ней со снайперской винтовкой наперевес стоял… Максим Калуцкий.
Лодка была уже совсем рядом, когда Верховная жрица, глядя на Отто, лежащего рядом с павшими ниц индейцами племени западных гор, произнесла:
– Люди майя! Этот чужеземец осквернил нашу землю и похитил святыню пристанища Пернатого змея – манускрипт мёртвых. Он должен быть наказан. Он встретит свой последний час на священном камне Киригуан.
– Не-е-е-ет! – вскричал Отто Ран, которого подхватили под руки те, кем он только что командовал. – Вы не имеете права! Я хочу, чтобы меня судил суд! Рогов, скажи им!..
Но его уже никто не слушал.
Так торжественно, на жертвенном алтаре заканчивалась долгая жизнь старого нациста, бегавшего от правосудия почти целый век. И никакие суды мира не наказали бы Отто Рана справедливее.