Пятый кодекс

6

Баррио-Тепито – самый криминальный район Мехико.

7

Побланос – житель города Поэбло.

8

Вомпито – жёлтая лихорадка.

9

Уэй-тлатоани – титул правителя в древней Мексике, т. е. верховный правитель.

10

Пати – майянская накидка.

11

Кетцаль – птичка.

12

Жди от другого то, что сам ты сделал другому (лат.).

13

Вернет – немецкий концентрационный лагерь во Франции.

14

Дерьмо (нем.).

15

Михаил Кокляев – российский чемпион по пауэрлифтингу, призёр соревнований силачей «Арнольд Классик».