Том 2. Драмы

Дон Цезарь(в сторону)

Довольно было бы с меня служанки.

Дуэнья

Да...

По слугам судим мы о господах всегда:

Лишь красота красу потерпит — значит, ясно,

Что дама хороша.

Дон Цезарь

О да, она прекрасна!

Дуэнья(готовясь уйти, делает реверанс)

Целую ручки вам.

Дон Цезарь

Чего еще ты ждешь?

(Дает ей горсть золота.)

На, старая карга...

Дуэнья(кладет деньги в карман)

Уж эта молодежь!

Дон Цезарь(торопя ее)

Ступай, ступай!

Дуэнья

Сеньор, была бы я счастливой

И дальше вам служить, — меня зовут Оливой.

В соседний монастырь я каждый день хожу,

И на второй скамье от входа я сижу.

(Уходит.)Затем дверь снова приоткрывается, и из нее высовывается голова дуэньи.

Прошу не позабыть любезного сеньора:

Всегда в монастыре святого Исидора.

Дон Цезарь нетерпеливо оборачивается. Дверь закрывается, затем снова открывается, и опять просовывается голова дуэньи.

Сегодня вечером...

Дон Цезарь(нетерпеливо)

Ступай же! Добрый путь!

Дуэнья

Прошу меня в своих молитвах помянуть.