Том 8. Труженики моря

167

Кавдинское ущелье — горный проход в Италии (близ города Кавдии), в котором в 321 г. до н. э. самниты заперли римское войско и принудили его сдаться.

168

Кто дерзнет сказать, что солнце лживо? (лат.)

169

Эдип — герой древнегреческих мифов; разгадал загадку, заданную ему чудовищем Сфинксом, и этим спас родной город Фивы.

170

Аргонавты — по греческому мифу, первые мореплаватели. Под командой Ясона они отправились на чудесном корабле «Арго» к берегам далекой Колхиды (Кавказ) за золотым руном. Додонский дуб, из которого был сделан нос корабля, — священное дерево, оракул древних греков.

171

Непир Чарльз (1786-1860) — английский морской офицер, впоследствии адмирал...

172

Ужасные места (итал.)

173

Пан (греч. миф.) — бог стихийных сил природы, внушавший непобедимый ужас («панический ужас») звуком своего голоса.

174

Эол (греч. миф.) — повелитель ветров.

175

Борей (греч. миф.) — божество, олицетворявшее суровый северный ветер.

176

Мессье Шарль (1730-1817) — французский астроном.