– Много языков знаешь? – стараясь выглядеть равнодушным, спросил он.
– А, не! – махнула рукой она. – Эро знаю, еще русски учила. Русски сами учиться не хотят, русски говорят…
Девушка задумалась, потом скорчила недовольную рожицу и противным голосом произнесла:
– По-русски говори, не понимаю!
Интонация, как и сценка, показались ему знакомыми.
– Зачем нам учить? – неловко буркнул он. – Всем навешаем, и сразу поймут.
– Кофе, товарисч младши льётенан! – строго сказала горничная. – И кушать. Бить слабенькую фройнляйн – потом.
Зараза, с уважением признал он и взялся за кофе.
– Две, дво… два соло, – предупредила горничная. – Карта пан-эро, пан-америкэн?
И достала из кармашка чекер. Он хорошенько подумал над ответом. Вот зараза. Ну ладно…
– Карта пан-русиш, – угрожающе сообщил он и показал внушительный кулак.
– Ето в чекер не лезет, – хладнокровно возразила девушка. – Бесплатно – есть анаркия. Ви предпочитает анаркия на борту, товарисч младши льётенан? Есть неразумно.
И тут он заметил подозрительные искорки в серых глазах. Вот зараза!
Поймать и шлепнуть ее получилось далеко не сразу. Поганка уворачивалась стремительно и гибко, но, когда попалась, даже не попыталась вырваться, прижалась доверчиво.
– Ви такой серьезный, такой строгий, такой весь господин офицер! – задыхаясь от смеха, призналась она. – С фройнляйн так не знакомятся! А так – уже да! Мир?
И искательно уставилась в его глаза. Шпионка. Наверно, и Лючия вот так же с кем-то игралась, смеялась и подзуживала. Так же искренне, мило…
– Бил европейцев и буду бить, – вздохнул он. – Какой тут мир?
– Значит, война, – легко согласилась она. – Тоже весело. Господин офицер играть шахмат? Шахмат – удобна война. Как жизнь, но не больно, весело, всегда можно… ето… ножки кверх – сдаться, вот.
И проследовала впереди него к столику, беззаботно размахивая юбкой. Она ориентировалась в каюте гораздо лучше хозяина, прекрасная шпионка. И, кстати, в слабой гравитации двигалась вполне уверенно, на слегка согнутых ногах, сильно наклоняясь в сторону разворота, плавно и широко переступая. Так астронавты двигаются. Только у Клаудии получалось еще и очень красиво.
– Быстрый шахмат? – азартно предложила она. – На айн момент?
ebooksa